
上海史密德商务咨询有限公司为您提供阿根廷房地产登记信息摘录服务,并可协助办理文件的翻译及海牙认证。
阿根廷的不动产信息存储于房地产登记处(Registro de la Propiedad Inmueble)。
阿根廷的房地产登记由司法与人权部负责管理。该登记系统记录了不动产的技术参数及产权信息。
阿根廷的农业用地信息则单独保存在国家农村土地登记处(Registro Nacional de Tierras Rurales)。
阿根廷的房地产登记系统是公开的。但仅凭登记编号及登记日期,任何人均可获取特定不动产的相关信息。
房地产所有人信息仅向以下人员公开:
- 不动产所有人本人(及其配偶)
- 从事房地产相关业务的专业人员(律师、记录员、工程师、测绘师、建筑师、拍卖师等)
- 抵押债务人
- 具备合法利益的第三方
如需获取阿根廷房地产登记信息,须填写专用申请表,可选择纸质或电子形式提交。在缴纳国家手续费后即可申请房地产登记摘录。
摘录文件以西班牙语出具。
摘录出具周期将根据具体情况确定。如需加急办理,可支付额外费用申请快速服务(通常加急服务费用为普通申请的两倍)。
阿根廷房地产登记摘录可用于:
- 确认不动产所有权
- 获取房地产详细信息
- 债务追讨及司法程序
- 房地产价格评估与分析
- 其他商业与研究用途
* 部分信息可能无法提供,或仅可付费获取。
阿根廷房地产登记摘录的签发遵循阿根廷现行法律及《个人数据保护法》的相关规定。
此外,您还可以订购文件的认证翻译服务。
您的申请将在一个工作日内处理完毕。海牙认证文件的快递寄送将根据快递公司费率另行收费。
阿根廷房地产登记文件的海牙认证
阿根廷于1975年12月11日加入《取消外国公文书认证要求的海牙公约》,并于1976年2月9日正式生效。
因此,阿根廷出具的官方文件可通过海牙认证程序进行合法化,经认证翻译后,即可在所有《海牙公约》成员国境内具有法律效力。
通常情况下,房地产登记文件的海牙认证流程约需两周时间。