上海史密德商务咨询有限公司 提供在俄罗斯获取民事状态文件的服务，以及获取遗失或损坏文件的副本，并进行后续的海牙认证和翻译。
民事状态文件经常会遗失或损坏，或者需要获取最新版本的文件。在这种情况下，需要申请文件副本。许多已经离开俄罗斯的人在此程序中会遇到困难。我们的服务可以让您远程在俄罗斯申请文件，并且我们可以将文件通过快递送达世界任何地点。
俄罗斯民事状态文件的有效期
在俄罗斯签发的民事状态文件通常没有有效期限制。
对此规定的例外是无犯罪记录证明；其有效期不超过3个月，到期后必须更换为含有最新信息的新证明。
此外，文件接收方可能会对时间限制提出要求，因此需要在文件申请地事先确认具体要求。
申请文件是一项程序，允许获取由相关机构（例如民事登记局、俄罗斯内务部信息与分析中心或教育部）先前签发的文件副本。该副本按照规定签发，与原件具有同等法律效力。
在俄罗斯可以申请哪些文件
您可以申请民事状态文件、无犯罪记录证明、教育类文件，例如：
- 出生证
- 结婚证
- 改姓证明
- 离婚证
- 死亡证明
- 良好行为证明
- 教育类文件
- 其他民事状态文件
申请俄罗斯文件认证副本所需文件
- 申请人有效护照（即向领事馆提交文件的本人）
- 原件及其复印件
- 支付给“俄罗斯总领事馆”的汇票。领事馆不接受现金或信用卡
费用为俄罗斯公民每页7加元，其他国家公民每页16加元。
出生证明
出生证明由相关民事或领事登记处的登记员或代理登记员签发，是一份官方文件。其内容包括个人出生的详细信息，例如日期、性别，以及在适用情况下记录出生时间及家庭关系。
此外，还提供带有登记和公证部门数字印章的电子出生证明，使用民事登记中央数据库中存储的信息。
出生证明可在当地综合公共服务中心或父母注册地/居住地的区级民事登记局（“ZAGS”）申请办理。
所需文件
- 父母其中一方的护照及其俄文公证翻译件；
- 父母的结婚证，按程序认证并附俄文公证翻译件；
- 由医疗机构出具的孩子出生证明文件
如果孩子的父母未婚，则必须提交填写完整的申请表以及确立父权的申请，同时缴纳相关国家费用。
上述所有文件连同父母的护照都需要进行公证和翻译。
结婚证
结婚证是一份官方文件，用于证明婚姻具有法律效力。办理改姓、申请配偶福利、签证或移民等手续时均需使用该文件。可通过线上申请或亲自前往省级或地区民事登记办公室办理。
俄罗斯的婚姻记录由政府机构，例如ZAGS（民事登记局）保存，用于确认合法婚姻状态，办理各种法律权利和义务，并用于家族史研究。
夫妻成功登记婚姻后，会获得结婚证（Свидетельство о браке）。
所需信息
- 新郎和新娘姓名
- 其父母姓名
- 结婚日期
- 婚姻登记地点
未婚证明
未婚证明是一份宣誓书，声明某人在俄罗斯联邦境内未正式结婚。该文件的正式名称为无婚姻登记证明。
在国外登记婚姻时需要该证明。当地民事登记机关必须确认登记人“在婚姻登记时是自由的”。
民事登记局的婚姻状态证明（表格15）包含以下信息：
- 被查询人的全名
- 被查询人的出生日期和地点
- 查询所覆盖的时间范围
谁可以申请此证明？
从未结婚的人可申请从18岁至当前日期的证明。
当前已婚者可申请从18岁至结婚日期的证明。
曾经结婚并已离婚的人可以申请两份证明：从18岁至结婚日期，和从离婚日期至当前日期。
所需文件
- 经公证的授权书
- 俄罗斯公民护照复印件
- 婚姻/离婚证（如适用）
无犯罪记录证明
俄罗斯的无犯罪记录证明由俄罗斯联邦总领事馆签发，用于核实个人的犯罪记录状态。通常在就业、志愿服务、移民、签证申请或收养程序中需要。申请人可在当地警察局提交申请，某些情况下需提供指纹。
您可以在访问领事馆时亲自申请无犯罪记录证明，也可以授权 上海史密德商务咨询有限公司 通过授权书代为办理。年满14岁的俄罗斯公民或外国人均可亲自申请。
所需文件
- 填写完整的 申请表
- 有效护照及其复印件
- 包含申请人俄文姓名的文件（如俄罗斯签证、学历证书、结婚证等），或护照的俄文翻译件
- 如由他人代办需提供授权书
收集完所有所需文件、填写所有表格并支付费用后，申请应提交至最近的俄罗斯联邦大使馆领事馆，以签发无犯罪记录证明。
改名证明
改名证明是一份关于更改姓氏、名字或父称事实的国家登记证明。
该文件包含以下内容：
- 原有及更改后的姓氏、名字、父称，出生日期和地点、国籍、民族
- 改名记录的日期及编号
- 改名国家登记地点
- 改名证明的签发日期及地点
可本人申请，亦可由他人凭授权书申请。
所需文件
- 经公证的授权书（若人在国外，则需对授权书进行海牙认证）
- 护照复印件
- 离婚证
- 离婚证是一份关于离婚事实的国家登记证明。
该文件包含以下内容：
- 离婚前后的姓氏、名字、出生日期及地点、国籍、民族
- 作为离婚登记依据的文件信息
- 婚姻终止日期
- 离婚记录的日期及编号
- 离婚国家登记地点
- 签发离婚证的当事人姓名
- 离婚证的签发日期及地点
离婚证可由任一前配偶本人申请，或由持有其授权书的他人申请。
所需文件
- 经公证的授权书（若人在国外，则需进行海牙认证）
- 护照复印件
- 收养证
收养证是一份关于收养事实的国家登记证明。
该文件包含以下内容：
- 儿童的姓名、父称、出生日期及地点
- 养父母的姓名、出生日期、国籍、民族
- 收养记录的日期及编号
- 收养国家登记地点
- 收养证的签发日期及地点
只有父母可以申请收养证或确立父权证明。被收养人本人或其代理人不得申请该证书副本。该证书仅可为未成年人签发。
所需文件
- 有效身份证明
确立父权证明
确立父权证明是一份关于确立父权事实的国家登记证明。
该文件包含以下内容：
- 被认定为父亲的人的姓名、父称、出生日期及地点、国籍、民族
- 确立父权前后的儿童姓名、父称、出生日期及地点
- 母亲的姓名、出生日期及地点、国籍、民族
- 确立父权记录的日期及编号
- 确立父权的国家登记地点
- 确立父权证明的签发日期及地点
只有父母可以申请收养证明或确立父权证明。被收养人本人或其代理人不得申请该证书副本。
所需文件
- 有效身份证明
教育文件
外国教育文件只有在免除认证或完成必要认证流程后，才具有与俄罗斯教育文件同等的法律效力。与俄罗斯有双边协议的国家的文件可完全免除认证。属于《1961年海牙公约》成员国的文件需进行简化程序，即海牙认证。如果两国皆不属于该公约，也无双边协议，则必须进行领事认证。
俄罗斯文件副本的海牙认证
俄罗斯于1992年5月31日加入
《海牙文件简化认证公约》。
因此，俄罗斯签发的文件可按照简化程序办理海牙认证，并在进行公证翻译成任何语言后于目的地国家获得完全法律效力。
您可以向我们申请办理俄罗斯文件副本的海牙认证服务。
