跳转到主要内容
首页
  • 消息
  • 公司业务
    • 领事认证
      • 欧亚经济联盟成员国领事认证
      • 欧洲国家领事认证
      • 亚洲国家领事认证
      • 南北美洲国家领事认证
      • 非洲国家领事认证
      • 大洋洲国家领事认证
      • 领事认证和海牙认证的常见问题
    • 海牙认证
      • 欧亚经济联盟成员国海牙认证
        • 白俄罗斯海牙认证
        • 俄罗斯海牙认证
        • 哈萨克斯坦海牙认证
        • 吉尔吉斯斯坦海牙认证
        • 亚美尼亚海牙认证
      • 欧洲国家海牙认证
        • 阿尔巴尼亚海牙认证
        • 爱尔兰海牙认证
        • 爱沙尼亚海牙认证
        • 安道尔海牙认证
        • 奥地利海牙认证
        • 奥兰群岛海牙认证
        • 保加利亚海牙认证
        • 比利时海牙认证
        • 冰岛海牙认证
        • 波兰海牙认证
        • 波黑海牙认证
        • 丹麦海牙认证
        • 德国海牙认证
          • 德国文凭海牙认证
        • 法国海牙认证
        • 芬兰海牙认证
        • 根西岛海牙认证
        • 荷兰海牙认证
        • 黑山海牙认证
        • 捷克海牙认证
        • 克罗地亚海牙认证
        • 拉脱维亚海牙认证
        • 立陶宛海牙认证
        • 列支敦士登海牙认证
        • 卢森堡海牙认证
        • 罗马尼亚海牙认证
        • 马恩岛海牙认证
        • 马耳他海牙认证
        • 马其顿海牙认证
        • 摩尔多瓦海牙认证
        • 摩纳哥海牙认证
        • 挪威海牙认证
        • 葡萄牙海牙认证
        • 瑞典海牙认证
        • 瑞士海牙认证
        • 塞尔维亚海牙认证
        • 塞浦路斯海牙认证
        • 圣马力诺海牙认证
        • 斯洛伐克海牙认证
        • 斯洛文尼亚海牙认证
        • 乌克兰海牙认证
        • 西班牙海牙认证
        • 希腊海牙认证
        • 匈牙利海牙认证
        • 意大利海牙认证
        • 英国海牙认证
        • 泽西岛海牙认证
        • 直布罗陀海牙认证
      • 亚洲国家海牙认证
        • 阿曼海牙认证
        • 阿塞拜疆海牙认证
        • 巴林海牙认证
        • 菲律宾海牙认证
        • 格鲁吉亚海牙认证
        • 韩国海牙认证
        • 蒙古海牙认证
        • 日本海牙认证
        • 塔吉克斯坦海牙认证
        • 土耳其海牙认证
        • 文莱海牙认证
        • 乌兹别克斯坦海牙认证
        • 以色列海牙认证
        • 印度海牙认证
        • 印度尼西亚海牙认证
      • 南北美洲国家海牙认证
        • 阿根廷海牙认证
        • 阿鲁巴海牙认证
        • 安圭拉海牙认证
        • 安提瓜和巴布达海牙认证
        • 巴巴多斯海牙认证
        • 巴哈马海牙认证
        • 巴拉圭海牙认证
        • 巴拿马海牙认证
        • 巴西海牙认证
        • 百慕大海牙认证
        • 秘鲁海牙认证
        • 波多黎各海牙认证
        • 玻利维亚海牙认证
        • 伯利兹海牙认证
        • 博奈尔海牙认证
        • 多米尼加海牙认证
        • 多米尼克海牙认证
        • 厄瓜多尔海牙认证
        • 法属圭亚那海牙认证
        • 法属圣马丁海牙认证
        • 福克兰群岛海牙认证
        • 哥伦比亚海牙认证
        • 哥斯达黎加海牙认证
        • 格林纳达海牙认证
        • 瓜德罗普岛海牙认证
        • 洪都拉斯海牙认证
        • 开曼群岛海牙认证
        • 库拉索岛海牙认证
        • 马提尼克岛海牙认证
        • 美国海牙认证
        • 美属维尔京群岛海牙认证
        • 蒙特塞拉特海牙认证
        • 墨西哥海牙认证
        • 南乔治亚岛和南桑威奇群岛海牙认证
        • 尼加拉瓜海牙认证
        • 圣巴泰勒米岛海牙认证
        • 圣基茨和尼维斯海牙认证
        • 圣卢西亚海牙认证
        • 圣马丁海牙认证
        • 圣皮埃尔和密克隆海牙认证
        • 圣文森特和格林纳丁斯海牙认证
        • 圣尤斯特歇斯海牙认证
        • 苏里南海牙认证
        • 特克斯和凯科斯群岛海牙认证
        • 特立尼达和多巴哥海牙认证
        • 危地马拉海牙认证
        • 委内瑞拉海牙认证
        • 乌拉圭海牙认证
        • 英属维尔京群岛海牙认证
        • 智利海牙认证
      • 非洲国家海牙认证
        • 博茨瓦纳海牙认证
        • 布隆迪海牙认证
        • 佛得角海牙认证
        • 莱索托海牙认证
        • 利比里亚海牙认证
        • 留尼汪海牙认证
        • 马拉维海牙认证
        • 马约特海牙认证
        • 毛里求斯海牙认证
        • 摩洛哥海牙认证
        • 纳米比亚海牙认证
        • 南非海牙认证
        • 塞舌尔海牙认证
        • 圣多美和普林西比海牙认证
        • 圣赫勒拿岛海牙认证
        • 斯威士兰海牙认证
        • 突尼斯海牙认证
      • 大洋洲国家海牙认证
        • 澳大利亚海牙认证
        • 北马里亚纳群岛海牙认证
        • 法属波利尼西亚海牙认证
        • 斐济海牙认证
        • 关岛海牙认证
        • 科科斯群岛海牙认证
        • 库克群岛海牙认证
        • 马绍尔群岛海牙认证
        • 美属萨摩亚海牙认证
        • 纽埃海牙认证
        • 诺福克岛海牙认证
        • 帕劳海牙认证
        • 萨摩亚海牙认证
        • 圣诞岛海牙认证
        • 汤加海牙认证
        • 瓦利斯和富图纳海牙认证
        • 瓦努阿图海牙认证
        • 新喀里多尼亚海牙认证
        • 新西兰海牙认证
    • 商业登记簿查询
      • 欧亚经济联盟成员国企业登记信息查询
      • 欧洲国家企业登记信息查询
      • 亚洲国家企业登记信息查询
      • 南北美洲国家企业登记信息查询
      • 非洲国家企业登记信息查询
      • 大洋洲国家企业登记信息查询
      • 了解你的客户
    • 土地登记簿查询
      • 欧亚经济联盟国家不动产信息查询
      • 欧洲国家土地登记簿查询
      • 亚洲国家土地登记簿查询
      • 美洲国家土地登记簿查询
      • 非洲国家土地登记簿查询
      • 大洋洲国家土地登记簿查询
    • 文件翻译服务
      • 法务类文本翻译
      • 技术类文本翻译
      • 公证件翻译
      • 营销类文本翻译
      • 合同翻译
      • 企业提取信息翻译
      • 翻译文本校对
      • 翻译文本润色
    公司业务
    公司业务

    我们将为每位客户提供个性化服务,确保有针对性地解决各项涉外事宜中可能遇到的问题。

  • 公司概况
    • 我们的团队
    • 参考客户
    • 公司概况
    公司概况
    公司概况

    施密特和施密特公司位于德国帕绍,是一家国际化的代理和咨询公司。我们可为您办理多项跨境服务,如文件认证、海外公司信息提取、土地证查询、文件翻译等。

  • 职业
  • 联系我们
Schmidt & Schmidt

法律条款

  1. 首页

§ 1 应用范围

1. 以下条款适用于施密特和施密特公司(以下称为“乙方”)与客户(“甲方”)的合约履行,合约内容可能包括:业务咨询、文本翻译、文件准备和业务组织及开展等,如有特殊要求需在合同中说明。
2. 如果没有在合同中以书面形式特别声明,合同中不应出现任何偏离、矛盾或补充的条例和内容。

§ 2 重要须知

1. 合同是双方当事人基于意思表示一致而成立的法律行为。在约定的期限内,乙方工作团队将按照专业的实践准则履行合约义务。此外,乙方对于其员工的选择和替换有保留权。
2. 根据甲方的不同要求,乙方在工作开展时可能涉及到委托自由工作者和分包商等公司外第三方人员。

§ 3 服务范围说明

1. 服务范围、办理流程及形式需在书面合同中明确列出。
2. 乙方只能根据双方达成的书面合同中的内容开展业务,任何更改、附加或延伸条件需书面特别声明。

§ 4 合同签订

1. 合同应在甲方以纸质或邮件方式确认接受乙方的报价后完成,但乙方最迟应在提出报价后就开始制定合同。
2. 乙方的报价有为期四周的有效期,四周内价格不能变更,除非明确表明免除服务费用。

§ 5 甲方义务

1. 甲方需支持乙方的工作开展。尤其是甲方应主动提供所有所需的商业信息以保证业务的顺利完成。甲方应:

  • 保证和乙方工作人员的有效沟通;
  • 保持通讯畅通,以便乙方工作的顺利开展;
  • 提供业务负责人的联系方式,确保后续文件的签署;
  • 第一时间给乙方发送所需信息及文件。

2. 甲方需确保,按照合同规定生成的所有文件如报告、组织计划、图纸、声明、专家意见、报表等仅供甲方作私人用途。
3. 只要不涉及商业信息机密,所有处理过的文件的版权仍归乙方所有。

§ 6 乙方义务

1. 乙方在开展工作时必须严格遵守个人信息保护法和其他相关规定,尤其是对客户的业务信息和商业秘密。
2. 乙方有义务让其员工完成与业务相关的承诺声明。

§ 7 双方义务

1. 只有在双方均同意的情况下,业务相关内容或进度才能透露给第三方。
2. 双方需保证相互的诚信。在合同结束12个月内,双方不得聘用对方公司中业务涉及的人员。

§ 8 赔付标准

1. 乙方最高索赔该合同业务的全额报价。
2. 只要没有损害基本的合同义务、没有人身安全及健康危害以及没有违反《产品责任法》相关规定,乙方将不被认定为轻微过失失职。
3. 乙方不承担对甲方间接损失、利润损失、结余以及其他资产损失的赔付责任。
4. 如果数据丢失,乙方应积极完成数据的恢复工作,定期数据备份。
5. 如果出现不可抗力或类似事件使业务开展困难或中断,如罢工、停工或政府抗议等,业务限期会视情况延长,期限延长也同样适用于甲方不履行合作义务的情况。

§ 9 违约行为

如果甲方在合约有效期内违约、延迟或拖延工作进展、没有履行 §5.1或其他应尽义务,乙方有权要求赔偿约定的报酬(不包括附加费用)并中断业务的推进。

§ 10 合同的期限和终止

1. 合同在规定时间结束后终止。如果甲方因业务原因需要,可以提前8周以书面形式终止合同。
2. 甲方应在业务完成后支付乙方全部费用(附加费用除外)。此外,只要业务仍未产生费用,因提前终止合同而没有提供的服务将不收取任何费用。
3. 如果乙方在履行合同义务中出现违约行为,甲方可在给出合理的时间期限(以书面形式)后终止合同。如果乙方对业务延误没有责任,则不被视为违约行为。

§ 11 债务到期、抵消和留置权

1. 若无特殊情况,所有费用应于发票寄出后14天内以现金或者银行转账方式支付。在应付日期10天后,如果没有向乙方进一步说明原因,甲方没有付清所有款项将被视为违约。只要没付清款项,甲方就无权对文件缺漏要求索赔。
2. 若无特殊情况,业务费用将严格按照乙方合同中提供的报价单收取。
3. 如果出现延期付款的情况,乙方有权从延期的第一天起,在相应的基准利率(《德国民法典》第二百四十七条)基础上收取8%的利息。在没有对乙方公司造成明确损失的情况下,乙方公司不能收取罚款。如果造成明确损失,乙方有权提出更高的赔偿要求。
4. 甲方应支付合同中标明的全额业务费用及相应增值税费用。
5. 甲方没有对乙方公司财产的留置权。
6. 债务抵消需通过司法或无争议诉讼。
7. 在收到汇款后,乙方将发送电子版发票,纸质发票的邮寄服务为1.59欧。

§ 12 诉讼时效

甲方对于乙方的诉讼时效为合同结束后的十二月之内,只有在法律允许情况下时效才可以被延长。在诉讼时效到期后,所有对于业务缺漏的诉讼都是无效的。

§ 13 最终条款

1. 本公司一切服务条款仅遵循《德国民法典》。
2. 如果《服务协议通用条款和条件》中有条款失效,有效条款应予以保留,并且应在双方共同商议下,以最接近原意的新条款对失效条款进行替换。
3. 任何合同条款的更改或添加必须加以标注并且以书面形式完成,这同样适用于该书面合同的终止声明。
4. 如果甲方是商户、公法人或公共基金,则由本合同引起的所有纠纷的专属管辖权为乙方的所在地(德国帕绍)。这一规定同样适用于甲方在德国没有一般管辖法院,或在提起诉讼时不确定其住所或常居住地。

更新时间:2020-11-11
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
德国
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • 联系我们
  • 新闻中心
  • 隐私声明
  • 法律条款
  • 网站地图
  • Cookie 政策
  • TEST
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

文件认证申请

客户信息
地址
文件信息
公证翻译件
Upload requirements
  • 可将无限数量的文件上传到此字段。
  • 大小限制 12 MB。
  • 允许的类型:gif, jpg, jpeg, png, bmp, tif, pict, rtf, odf, pdf, doc, docx。
您从何处得知我们公司的?
隐私保护声明
法律条款
所有要求您提供的个人信息都是业务处理时所要用到的。在此您需了解并同意,在合同签订中,我们将需要您的个人信息,例如姓名、地址和电话号码等。通过与我们联系(contact@schmidt-export.com)可终止合同(如有特殊情况且情况属实),我们将删除您所有的个人信息。我们保证,您的个人信息在业务完成后将被删除。 我们必须提前告知您,您的信息可能用于其他国家,当然这只可能是根据您合同的相关要求。我们不能确保第三方国家是否运用相同的隐私保护条例,但是我们会谨慎使用您的个人信息,避免个人信息泄露。 更多关于个人信息安全问题请查询我们的隐私声明。 如果您有疑问,欢迎致电或者发送邮件,我们将为您提供咨询服务!

联系我们

隐私保护声明
所有要求您提供的个人信息都是业务处理时所要用到的。在此您需了解并同意,在合同签订中,我们将需要您的个人信息,例如姓名、地址和电话号码等。通过与我们联系(contact@schmidt-export.com)可终止合同(如有特殊情况且情况属实),我们将删除您所有的个人信息。我们保证,您的个人信息在业务完成后将被删除。 我们必须提前告知您,您的信息可能用于其他国家,当然这只可能是根据您合同的相关要求。我们不能确保第三方国家是否运用相同的隐私保护条例,但是我们会谨慎使用您的个人信息,避免个人信息泄露。 更多关于个人信息安全问题请查询我们的隐私声明。 如果您有疑问,欢迎致电或者发送邮件,我们将为您提供咨询服务!