跳转到主要内容
首页
  • 消息
  • 公司业务
    • 海牙认证和领事认证
      • 欧亚经济联盟成员国领事认证
      • 欧洲国家领事认证
      • 亚洲国家领事认证
      • 南北美洲国家领事认证
      • 非洲国家领事认证
      • 大洋洲国家领事认证
      • 领事认证和海牙认证的常见问题
    • 商业登记簿查询
      • 欧亚经济联盟成员国企业登记信息查询
      • 欧洲国家企业登记信息查询
      • 亚洲国家企业登记信息查询
      • 南北美洲国家企业登记信息查询
      • 非洲国家企业登记信息查询
      • 大洋洲国家企业登记信息查询
      • 了解你的客户
    • 海外文件获取
      • 欧亚经济联盟国家不动产信息查询
      • 欧洲国家土地登记簿查询
      • 亚洲国家土地登记簿查询
      • 美洲国家土地登记簿查询
      • 非洲国家土地登记簿查询
      • 大洋洲国家土地登记簿查询
    • 全球范围内采购文件
    • 文件翻译服务
      • 法务类文本翻译
      • 技术类文本翻译
      • 公证件翻译
      • 营销类文本翻译
      • 合同翻译
      • 企业提取信息翻译
      • 翻译文本校对
      • 翻译文本润色
    公司业务
    公司业务

    我们为每位客户提供个性化服务,确保精准解决涉外事务中可能遇到的各种问题。

  • 公司概况
    • 我们的团队
    • 参考客户
    • 我们的故事
    • 公司概况
    • 联营计划
    公司概况
    公司概况

    施密特和施密特公司位于德国帕绍,是一家国际化的代理和咨询公司。我们可为您办理多项跨境服务,如文件认证、海外公司信息提取、土地证查询、文件翻译等。

  • 职业
  • 联系我们
  1. 首页
  2. 公司业务
  3. 文件翻译服务
  4. 公证件翻译
  5. Присяжные переводы в Ираке

联系人

Victoria Pachotina
Victoria Pachotina
助理
+49 851 226 083 4
victoria.pachotina@schmidt-export.de

 Присяжные переводы в Ираке

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги присяжного перевода документов на арабский язык в Ираке.

Для того чтобы официально использовать на территории Ирака документы, выданные органами власти и иными уполномоченными структурами России, а также других стран, они должны быть предварительно переведены на арабский язык присяжными переводчиками.

Институт присяжных переводчиков в Ираке

Основой института присяжных переводчиков в Ираке является Ассоциация переводчиков Ирака. Она была основана в 1970 году. С 1982 года Ассоциация зарегистрирована, как научное общество, при Министерстве высшего образования и науки Ирака.

Кандидат в члены Ассоциации (присяжные переводчики) должен:

  • быть гражданином Ирака;
  • иметь профильное университетское образование (либо получить высокую оценку при сдаче экзамена);
  • дать обязательство соблюдать устав Ассоциации;
  • подать заявление на вступление в Ассоциацию.

Ассоциация оказывает следующие услуги:

  • официальный заверенный перевод;
  • синхронный перевод;
  • организация обучения переводу;
  • организация курсов повышения квалификации;
  • поддержка работы государственных ведомств в сфере перевода;
  • обеспечение работы специализированной языковой библиотеки.

Официальный перевод документов через Ассоциацию переводчиков фактически приравнен к государственным услугам, и может быть заказан через «единое окно» административных услуг он-лайн.

Кроме того, услугу официального перевода можно получить непосредственно в офисах Ассоциации. Их реестр размещен на портале административных услуг.
Переводчик выдает клиенту специальную квитанцию.

Процедура присяжного перевода в Ираке

Присяжный переводчик в Ираке осуществляет письменный перевод документа, ставит на нем специальную надпись и заверяет перевод подписью. Он также выдает специальную квитанцию.

На иностранном документе перед подачей присяжному переводчику должна быть проставлена отметка о консульской легализации.

Перевод, сделанный с легализованного оригинала, будет иметь на территории Ирака официальную силу.

Срок действия перевода будет зависеть от срока действия самого документа (например, некоторые разновидности удостоверений личности могут быть бессрочными, а справку об отсутствии судимости придется обновлять каждые несколько месяцев).

Большинство официальных учреждений Ирака будут требовать перевод от аккредитованного переводчика. Поэтому во избежание сложных ситуаций, лучше сразу делать перевод именно в аккредитованных организациях. Это автоматически устранит возможность разночтений и неточностей.

Официальному переводу у нотариуса подлежат:

  • Нотариальные акты
  • Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе, другие выписки из органов регистрации гражданского состояния
  • Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании, квалификационные документы
  • Судебные документы
  • Справки об отсутствии судимости
  • Документы правоохранительных органов
  • Медицинские документы
  • Удостоверения личности
  • Копии учредительных документов юридических лиц
  • Доверенности
  • Согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.
  • Выписки из реестра юридических лиц или реестров компаний
  • Документы, свидетельствующие о качестве и соответствии стандартам

Стоимость присяжного перевода в Ираке

Стоимость присяжного перевода в Ираке зависит от размера документа, сложности верстки, тарифов конкретного переводчика и переводимого языка. Стоимость перевода для каждого документа определяется на основании конкретного запроса. Стоить отметить, что услуги присяжных переводчиков в целом довольно дороги.

Сроки присяжного перевода в Ираке

Время, необходимое на осуществление присяжного перевода зависит от размера документов и загруженности переводчиков.

Курьерская доставка переводов из Ирака оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Наши преимущества

  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность
  • Высокое качество обслуживания
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация Ваших финансовых затрат
  • Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете также заказать консульскую легализацию российских документов для использования их на территории Ирака.

顾客评论

https://www.google.com/maps/reviews/data=!4m8!14m7!1m6!2m5!1sChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUNUMm96Z01BEAE!2m1!1s0x0:0x31ba1879adc9af2b!3m1!1s2@1:CIHM0ogKEICAgICT2ozgMA%7CCgwI_4yJsgYQgJfz2QM%7C?hl=en-US
Lui…

5Star

13 五月 2024

Mein Vater und ich haben über Schmidt und Schmidt Dokumente ausstellen lassen. Es wird immer schnell und freundlich geantwortet und der Auftrag sorgältig und schnellstmöglich bearbeitet. An den Leistungen kann man nichts aussetzen, ichwürde es sehr weiterempfehlen!!

https://www.google.com/maps/reviews/@48.5746431,13.4529623,17z/data=!3m1!4b1!4m6!14m5!1m4!2m3!1sChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURqeWNEMkFREAE!2m1!1s0x0:0x31ba1879adc9af2b?hl=ru&entry=ttu
Ren…

4Star

05 五月 2024

Würde wieder über Schmidt & Schmidt gehen hat super geklappt danke.

https://www.google.com/maps/reviews/@48.5746431,13.4529623,17z/data=!3m1!4b1!4m6!14m5!1m4!2m3!1sChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURqanB6cnJRRRAB!2m1!1s0x0:0x31ba1879adc9af2b?hl=ru&entry=ttu
Phi…

5Star

03 五月 2024

Schmidt and Schmidt provided extremely fast services - assisting me with retrieving a document/apostille for me and having it shipped to the US within an extremely short timeframe. I am extremely thankful for their prompt and courteous assistance.

分页

  • 前一页 ‹‹
  • 下一页 ››

订阅我们的新闻

第一时间获取我们的最新动态

订阅

我们的客户是我们的骄傲

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • EAC Certificate
  • TR CU certificate
  • certification for Russia
  • extract from trade register
  • TR CU certificate
  • EAE certification
  • EAC
  • EAC declaration of conformity
  • EAC Certification TR CU 012/2011
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • eac zertifikat
  • TR ZU Zertifizierung
  • logistik russland
  • export nach russland
  • gost zertifikat
  • eac zertifikat
  • Thomas-Krenn AG
  • EAE certification
  • certification for Russia
  • eac zertifikat
  • logistics germany russia
  • eac zertifikat
  • Furuno
  • TR ZU Zertifikat
  • EAC zertifikat
  • vertrieb russland
  • extract from trade register
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com
德国

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • 联系我们
  • 保证
  • 新闻中心
  • 隐私声明
  • 法律条款
  • 提款政策
  • 网站地图
  • 付款条件
  • Cookie 政策
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com