安道尔商业登记册摘录

我们公司提供来自安道尔商业登记册的摘录，并附带翻译及海牙认证。

安道尔公国是位于比利牛斯山脉东部的内陆微型国家，与法国和西班牙接壤。安道尔实行议会制半选举二元制，名义上由乌赫尔主教和法国总统共同担任国家元首，并在安道尔设有代表机构。立法权归属于议会（山谷大会），行政权归属于政府（执行委员会）。通用货币为欧元，官方语言为加泰罗尼亚语，同时西班牙语和法语也被广泛使用。

旅游业是安道尔经济的支柱，金融服务领域紧随其后。由于政府干预程度较低，安道尔的经济被认为是全球最自由的经济体之一。但与此同时，该国的经济活动在一定程度上依赖于其邻国法国和西班牙。

在2012年以前，安道尔的非居民不得拥有超过三分之一的公司股份。该规定于2012年被废除，如今在安道尔可合法注册全外资企业。

安道尔公国被列入俄罗斯财政部于2007年11月13日第108n号令批准的不披露金融交易信息的离岸中心名单，也被列入俄罗斯央行的离岸区域名单。在经合组织（OECD）对各辖区的分类中，安道尔属于“灰色地带”，即已经承诺采纳国际税收标准但尚未充分实施的辖区。此外，欧盟也将安道尔列入离岸国家黑名单。

安道尔的公司法体系主要基于西班牙民法。公司活动受《1983年公司法》、《1993年金融体系法》、《2008年外资法》等法律法规监管。

安道尔的企业类型

根据安道尔的行政和税收法规，在该国注册的公司类型包括：
Sociedad Anónima – “匿名公司”（部分来源翻译为“股份公司”或“企业公司”）
Societat Limitadad – 有限责任公司
Societat Colectiva – 合伙公司（资本由无限责任的合伙人分配）

此外，合伙企业和外国保险公司分支机构也可在安道尔注册。个人创业者亦可在该国经营。

安道尔公司注册处（Registre de Societats）隶属于安道尔政府。与其他国家的注册机关不同，该注册处提供的企业信息较为有限，仅与安道尔居民或公司所有人直接合作。

安道尔商业登记册摘录

安道尔主要提供的企业信息是公司概况文件。该文件以西班牙语编写，包含申请时公司的一些基本信息，如：

• 公司完整法定名称
• 当前状态
• 法定代表人
• 股东
• 法律代表律师
• 注册证明
• 公司章程
• 公司设立章程
• 公司历史（例如前任首席执行官等）

注意：某些机构的信息可能不可获取，或需付费查询。

查询登记册需支付费用。提交申请后，查询结果将在3至5天内提供。

摘录样本以西班牙语提供。

安道尔商业登记册摘录的海牙认证

安道尔自1996年4月15日起成为《取消外国公文书认证要求的海牙公约》的成员国。

因此，在安道尔签发的文件可通过简化的海牙认证程序处理，并在公约成员国中经公证翻译后具有完整的法律效力。

安道尔商业登记摘录可用于：

• 获取潜在商业伙伴的详细信息
• 谈判外贸协议及其他法律文件
• 提起法律诉讼

我们提供的摘录严格遵循安道尔公国的法律和《通用数据保护条例》。

您还可以订购从法语或西班牙语的公证翻译服务。

海牙认证通常需要大约两周时间。