Schmidt & Schmidt 提供西班牙的企业登记信息查询，附有翻译和海牙认证。
西班牙的商业登记制度历史悠久。其起源可追溯至1737年制定的《毕尔巴鄂条例》（用于登记船只的注册号和悬挂国旗）和1885年颁布的《商业法典》（Código de Comercio）。目前的登记体系自1998年起开始运行。
西班牙的商业登记机构由注册和公证总局下属的商业注册官负责管理，隶属于司法部。这些注册官是专业的法律人士，只有在对提交的信息进行彻底核查后才会在登记簿中录入。创办企业时必须注册，这属于设立公司的基本程序之一。
如今，该登记簿以电子形式管理，但也可提供纸质副本。
西班牙商业登记簿包含以下信息：
- 个体经营者
- 法人实体
- 合伙企业
- 信贷机构和保险公司
- 投资和养老金基金
- 在西班牙运营的外国公司及其分支机构
- 外国公司的分支机构
西班牙企业登记信息查询可用于：
- 获取潜在商业伙伴的详细信息
- 谈判对外贸易协议
- 注册有外国参与的法人实体
- 申请赴西班牙的工作签证
- 提起法律诉讼
西班牙商业登记信息可提供 PDF 格式文件，并附有翻译。原始文件可邮寄，并可提供海牙认证或公证副本。
当前登记信息包括：
“简易”摘录（nota simple）：以电子形式提供，仅供参考，包含公司的基本信息。
认证摘录：是提交至登记簿文件的公证副本，具有法律效力，仅提供纸质形式，并需书面申请获取。
当前摘录包含以下信息：
- 公司全称
- 公司类型
- 注册地址
- 联系方式
- 主要经营活动
- 注册资本
- 董事成员
- 公司分支机构
- 会计报告和资产负债表
注意：部分公司的信息可能不可用，或需支付费用。
查询处理时间为30分钟起。
年度财务报表包括资产负债表、损益表、审计报告和董事报告。根据这些数据，可以了解公司的财务状况。这些文件仅以西班牙语提供。
查询处理时间为30分钟起。
根据以下信息可在西班牙商业登记簿中查询自然人：
- 全名（有时仅此信息不足）
- NIE 税号
无法通过护照信息进行查询。
您还可以从西班牙商业登记簿中获取以下文件：
- 报告
- 公司章程及其他文件
获取所需文件时，我们需要以下公司信息：
- 公司全称
- 公司不完整名称及完整注册地址
西班牙的主要企业类型
法人实体：
Sociedad anónima (SA) – 股份有限公司
Sociedad de responsabilidad limitada (SRL) – 有限责任公司
Sociedad Limitada Nueva Empresa (SLNE) – “新型”有限责任公司
Sociedad Limitada Unipersonal (SLU) – 单一股东有限责任公司
Sociedad comanditaria por acciones (Soc. Com. p.a.) – 股份两合公司
非法人组织：
Empresario Individual – 个体经营者
Sociedad Civil (SC) – 普通合伙企业
Sociedad colectiva (Soc.Col.) – 注册合伙企业
Sociedad comanditaria simple (Soc.Com.) – 有限合伙企业
我们提供的登记信息查询服务严格遵守西班牙王国法律和《通用数据保护条例》。
查询处理时间为 1 个工作日。海牙认证文件的快递邮寄费用由快递公司按其收费标准另行收取。
您可以在我们的网站上免费申请所需信息的初步可用性查询。
西班牙的最终受益人登记簿
西班牙司法部于2018年3月21日发布第319/2018号法令，要求西班牙公司披露其最终受益人。
最终受益人指直接或间接拥有或控制：
- 超过25%公司股份
- 超过25%公司表决权
- 通过其他方式对公司管理施加直接或间接控制
上市公司可豁免报告义务。此外，若存在间接受益人，公司需披露在控制链中起作用的法人实体信息。如无直接或间接受益人，公司必须在声明中说明其管理机构成员。若受益人信息发生变更，公司需重新提交声明。
西班牙企业登记信息查询的海牙认证
西班牙于2004年9月28日加入《取消外国公文认证要求的海牙公约》。
因此，在西班牙出具的文件适用简化的海牙认证程序，经过认证翻译后，在公约成员国具有完全法律效力。
海牙认证通常需要约两周时间。
此外，您还可以申请将西班牙语文件进行认证翻译。
