跳转到主要内容
首页
  • 消息
  • 公司业务
    • 海牙认证和领事认证
      • 欧亚经济联盟成员国领事认证
      • 欧洲国家领事认证
      • 亚洲国家领事认证
      • 南北美洲国家领事认证
      • 非洲国家领事认证
      • 大洋洲国家领事认证
      • 领事认证和海牙认证的常见问题
    • 商业登记簿查询
      • 欧亚经济联盟成员国企业登记信息查询
      • 欧洲国家企业登记信息查询
      • 亚洲国家企业登记信息查询
      • 南北美洲国家企业登记信息查询
      • 非洲国家企业登记信息查询
      • 大洋洲国家企业登记信息查询
      • 了解你的客户
    • 海外文件获取
      • 欧亚经济联盟国家不动产信息查询
      • 欧洲国家土地登记簿查询
      • 亚洲国家土地登记簿查询
      • 美洲国家土地登记簿查询
      • 非洲国家土地登记簿查询
      • 大洋洲国家土地登记簿查询
    • 全球范围内采购文件
    • 文件翻译服务
      • 法务类文本翻译
      • 技术类文本翻译
      • 公证件翻译
      • 营销类文本翻译
      • 合同翻译
      • 企业提取信息翻译
      • 翻译文本校对
      • 翻译文本润色
    公司业务
    公司业务

    我们为每位客户提供个性化服务,确保精准解决涉外事务中可能遇到的各种问题。

  • 公司概况
    • 我们的团队
    • 参考客户
    • 我们的故事
    • 公司概况
    • 联营计划
    公司概况
    公司概况

    施密特和施密特公司位于德国帕绍,是一家国际化的代理和咨询公司。我们可为您办理多项跨境服务,如文件认证、海外公司信息提取、土地证查询、文件翻译等。

  • 职业
  • 联系我们
News Schmidt & Schmidt

智利准备禁止数字公证

  1. 首页
  2. 新闻

月度存档

  • 2025 (56)
  • 2024 (8)
  • 2023 (10)
  • 2022 (31)
智利准备禁止数字公证

智利国会众议院已向参议院提交了一项关于修改公证系统的法案,该法案将阻止数字公证在该国的发展。Ciper Chile 媒体对此进行了报道。

数字公证法案的讨论过程

早在2018年,智利议会就开始筹备修改相关法律,提出在该国引入电子文件流转和数字公证制度。改革支持者认为,这将为公民和企业带来经济效益。

第一版法案由众议院起草,并于2020年1月7日获得通过,内容规定公共法律文书可以以手写、打印或电子形式发布,并允许在智利使用电子签名。

然而,这项改革也遭到了一些反对。法案在参议院宪法、立法、司法与规章委员会中被搁置,两次被退回重新审议。

在第三次审议中,有关使用电子签名发布数字公共文书的条款已不再被讨论。最终,唯一可接受的文书形式仍为“纸质版”。预计参议院将在近期正式通过该法案的新版本。

此外,该法案还取消了普通律师和房地产经纪人将产权过户文书提交至不动产登记处的职能。此项事务将完全划归公证人负责,可能会给民众和机构带来额外开支。

专家为何反对国会的立场

专家对该法案提出了强烈批评,认为它不符合时代发展的趋势。

在数字时代的高峰期,当我们都在庆祝科技成就及其对生产力的影响时,最近通过的《公证法》却对那些支持数字化、推动国家现代化的人来说是一次严重打击。

— 克里斯蒂安这样写道

FirmaVirtual 数字初创公司的首席执行官罗迪克表示,经过多年的讨论,国会“关闭了数字签署官方文件的大门,决定排除先进电子签名的使用,以保留用笔在纸上签署这些文件的义务”。

他认为立法者的行为是在故意阻碍技术进步,并降低文书处理的效率。

考虑到在身份验证、数字可追溯性和具有完全法律效力的文档生成方面取得的进展,这种做法看起来非常荒谬。

— 克里斯蒂安·罗迪克如是说。

什么是公证翻译?

公证翻译是指将文件从外语翻译成本国语言或从本国语言翻译成外语,并随后由公证员进行认证的翻译方式。这类翻译通常在向外国政府机构提交文件时被要求。然而,各国对“公证翻译”的理解可能存在差异,从而带来一定的复杂性。


文件翻译申请
请在登录或注册后发布评论。 因为我们手动发布所有评论,所以会存在一些延迟。 您可以在这里找到更多关于评论功能的信息。

关于本文

Ali Toma
公证服务电子海牙认证改革
09 六月 2025

订阅我们的新闻

第一时间获取我们的最新动态

订阅

相关文章

欧盟公司法数字化:文件认证和翻译规则将如何改变
欧盟公司法数字化:文件认证和翻译规则将如何改变
在欧盟公司法持续数字化转型的过程中,与文件认证和翻译相关的程序得到了大幅简化。欧盟委员会在《Digitalisierungsrichtlinie II》框架下推出了一项新倡议,旨在引入数字授权书,实现官方文件的相互承认,无需重复进行认证,并在通过欧盟信任服务(EU Trust Services)认证的前提下取消翻译要求。
11 七月 2025
Ali Toma
阿尔巴尼亚将建立共有产权房地产电子登记册
阿尔巴尼亚将建立共有产权房地产电子登记册
阿尔巴尼亚政府正在启动关于共有产权法规的大规模改革。《阿尔巴尼亚新闻》报道了此事。
08 七月 2025
Ali Toma
乌克兰外交机构开始提供在线公证服务
乌克兰外交机构开始提供在线公证服务
居住在海外的乌克兰公民现在可以通过互联网向驻外大使馆和领事馆申请公证服务。 该消息由《斯特拉纳》(Strana)媒体援引乌克兰外交部长安德烈·西比哈(Andriy Sybiha)报道。
08 七月 2025
Ali Toma
康涅狄格州政府更新了关于文件海牙认证及获取婚姻登记处摘录的建议和流程指南。
康涅狄格州政府更新了关于文件海牙认证及获取婚姻登记处摘录的建议和流程指南。
美国康涅狄格州官方网站已更新有关文件海牙认证和获取民事登记记录摘录的相关指南内容。
23 六月 2025
Ali Toma

分页

  • 下一页 ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
德国
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • 联系我们
  • 保证
  • 新闻中心
  • 隐私声明
  • 法律条款
  • 提款政策
  • 网站地图
  • 付款条件
  • Cookie 政策
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com