由于电子毕业证书难以办理跨境使用所需的认证,阿塞拜疆有关部门承认有必要引入电子附加证明书(e-Apostille),即电子海牙认证。Unikal网站对此进行了报道。
阿塞拜疆为什么需要电子海牙认证?
自2026年起,阿塞拜疆开始以电子形式签发学历文件。这一举措最初看起来颇具前景:毕业生、高校管理人员和潜在雇主可以随时查阅数字文件,既减少了纸质文件流转,也有助于降低毕业证书和文凭被伪造的风险。
电子学历文件服务可通过政府公共服务门户my.gov.az使用。用户进入“Təhsil”(教育)栏目后,选择“Elektron təhsil sənədlərim”(我的电子学历文件),即可查看本人名下的学历文件。
提交毕业证书或文凭时,持有人只需出示相应的二维码。雇主或招生工作人员便可查看其学历信息,并核实文件的真实性。
然而,这项新措施在实际应用中暴露出问题。一些毕业生家长发现,子女在使用电子毕业证书申请海外大学时遇到了障碍。
问题在于,海外高校在接收外国申请人的学历材料时,可能要求提交已办理海牙认证或领事认证的文件。根据报道,阿塞拜疆当时尚无法为电子毕业证书或其打印件办理海牙认证,现有程序只能处理带有签名和印章的文件原件。
这一问题在网络上引发了热烈讨论。但阿塞拜疆有关部门最初仅作出较为原则性的回应,表示电子文件具有法律效力,可以正常使用。独立教育专家认为,这种回应缺乏说服力:有关部门在推行新制度前,应当充分考虑各种实际使用场景。
随后,毕业生及其家长终于获得了更具体的答复。教育系统信息化部门首席信息官武萨尔·汉拉罗夫在教育部门举行的新闻发布会上回应了这一问题。
根据内阁今年通过的相关决定,毕业证书和文凭均以电子形式签发。考虑到今年夏季是实施这一制度后首次迎来海外留学申请季,而国内尚未签发电子附加证明书,这些文件目前暂时通过数字公证方式进行电子认证,然后提交给相关教育机构。从明年开始,我们将与有关部委合作,推动附加证明书也以电子形式签发。
——武萨尔·汉拉罗夫表示。
他还强调:“今年签发的电子学历文件具有完整的官方效力,属于阿塞拜疆共和国国家统一标准文件。”
这一表态为计划明年申请海外高校的学生带来了希望。但对于已经遇到困难的申请人,临时办理方式能否满足境外高校的要求,以及具体应当如何操作,仍有待进一步明确。
什么是电子海牙认证,为什么需要它?
正如上海史密德商务咨询有限公司此前介绍,在一个国家签发的文件要在另一个国家使用时,往往会遇到不少困难。例如,文件的真实性不易核实,不同国家的办事程序和文件要求也未必一致,接收机关处理不熟悉的文件形式时可能面临额外的审核问题。
长期以来,为使外国文件获得接受,申请人往往需要办理多步骤、耗时且费用较高的领事认证。通常需要由文件签发国的主管机关进行认证,按要求完成正式翻译,再由文件使用国的领事机构办理认证。如果文件需要用于另一个国家,还可能需要重新办理相应手续。
1961年,在海牙国际私法会议(HCCH)框架下,《取消外国公文书认证要求的公约》签订,通常称为《海牙认证公约》。
附加证明书(Apostille),通常称为海牙认证,是由文件签发国主管机关出具的标准化证明,用于证明公文书上签名的真实性、签署人的身份,以及文件所盖印章的真实性,而非确认文件内容本身。附加证明书通常以印章或单独证书的形式签发,也可以采用电子形式。在公约适用的缔约国之间,符合要求的附加证明书可以替代传统领事认证。电子附加证明书称为e-Apostille;电子附加证明书计划称为e-APP,涵盖电子附加证明书和电子登记册两个组成部分。
这一数字化方式旨在提高跨境文件流转的效率、便利性和安全性。不过,在实际应用中,各国仍需要解决制度衔接、技术验证以及接收机构操作流程等问题。
电子附加证明书是纸质附加证明书的电子形式,承担相同的证明功能。
海牙国际私法会议积极推动电子附加证明书的应用,并通过相关指导资料、国际经验交流和技术建议,协助各国实施电子附加证明书计划。
相关指导涉及公约规定的附加证明书标准格式、电子签名的使用,以及用于在线核验附加证明书的电子登记册建设等内容。
是否实施电子附加证明书计划,由各国结合本国法律制度和技术条件自主决定。
电子附加证明书计划旨在提高公文书跨境流转的效率与安全性。推行电子海牙认证,也是法律程序数字化和跨境文件手续简化的重要一步。
电子附加证明书如何签发和核验?
统一的证书格式是电子附加证明书有效运行的重要基础。《海牙认证公约》规定了附加证明书的标准样式,纸质和电子附加证明书均应符合相关要求,以便不同国家的接收机关识别和核查。
采用统一样式有助于减少理解上的差异,方便主管机关处理境外文件。不过,标准样式本身并不能解决所有技术兼容性问题,电子文件的格式、签名验证和系统衔接仍需妥善安排。
电子附加证明书还需要与其所证明的原始公文书建立可靠关联,使接收方能够确认该附加证明书对应的是哪一份文件,并核验相关电子信息的完整性。
电子附加证明书计划(e-APP)包括两个组成部分:
- 电子附加证明书(e-Apostille): 以电子形式签发并使用电子签名的附加证明书,可通过电子邮件发送,或通过相关平台下载。
- 电子登记册(e-Register): 用于在线核验附加证明书签发信息的登记系统,接收方可通过该系统查询和核对相关记录。
电子签名的使用是实施电子附加证明书时需要重点处理的问题之一。各国有关电子签名的法律制度、技术标准和验证方式可能存在差异,跨境使用时需要考虑接收方如何完成核验。
例如,欧盟在eIDAS框架下建立了电子签名相关制度,其中包括合格电子签名。在其他国家,相关制度和技术基础设施的发展程度不尽相同,因此跨境文件验证仍可能面临操作层面的困难。
电子登记册也是这一体系的重要组成部分。接收方通常可以利用附加证明书编号、签发日期等信息查询对应记录,并核对签发机关提供的相关数据。
电子登记册能够简化核验流程,降低伪造风险,并方便主管机关处理外国文件。电子登记册也可用于核验纸质附加证明书,并非仅服务于电子附加证明书。
一些国家已经建立可在线查询的登记系统,提高了核验效率和对电子文件的信任度。但系统安全、访问便利性、个人信息保护以及防范欺诈等问题,仍需持续关注。
什么是海牙认证?
在这段俄语视频中,我们介绍什么是海牙认证、为什么需要办理、如何办理、在哪里办理,以及文件海牙认证制度的发展历史。
如果您需要为境外签发的文件办理海牙认证,欢迎联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们提供全球100多个国家的海牙认证服务。
我们可以为您提供哪些帮助?
我们很乐意协助您办理文件海牙认证和领事认证,以便在境外使用。
欢迎联系上海史密德商务咨询有限公司。我们在各类文件认证方面拥有丰富经验,可提供公证副本办理、文件翻译、所需授权委托书准备、政府机关认证、外国使领馆认证,以及向全球大多数国家寄送办妥文件等相关服务。
如果您持有电子毕业证书、电子文凭或其他电子学历文件,建议先确认文件签发国的认证方式和接收机构的具体要求。您可以将文件及使用国家告知我们,以便评估可行的办理方案。