泰王国已正式加入《取消外国公文认证要求的公约》,即广为人知的《海牙认证公约》。海牙国际私法会议门户网站对此进行了报道。
泰国加入《海牙认证公约》的进程
2026年6月30日,泰王国在荷兰外交部(该国际法律文件的保存机构)寄存了加入《海牙认证公约》的文件。
在隆重的仪式上,泰国当局代表出席:
- 泰王国驻荷兰大使阿西·马马内(Asi Mamanee)阁下;
- 泰国大使馆参赞朱塔基亚特·蒙塔帕内瓦特(Juthakiat Montapanewat)先生;
- 泰国外交部领事事务局代表乌通蓬·安派威特(Utumporn Ampaiwit)女士;
- 泰国外交部领事事务局合法化处三等秘书克里萨南·帕萨马恩(Krisanan Patsamarn)先生;
- 泰国外交部领事事务局合法化处三等秘书瓦兰尤·楚姆斯里(Waranyu Chumsri)先生;
- 泰国皇家警察移民局局长、警察中将帕努马斯·本亚鲁格(Panumas Bunyalug);
- 泰国皇家警察移民局副局长、警察少将普拉特亚·普拉萨恩苏克(Pratcha Prasarnsuk)。
荷兰外交部代表包括:条约部主任朱尔斯·范·艾因霍芬(Jules van Eindhoven)先生、条约部高级法律顾问里克斯·博克霍尔特(Rix Bockholt)先生以及亚洲和大洋洲部代表克劳迪娅·范·戴克(Claudia van Dijk)女士。
海牙国际私法会议秘书长克里斯托夫·贝尔纳斯科尼(Christophe Bernasconi)博士也亲自参加了仪式。
关于泰国加入《公约》的问题早在2024年的“通过《海牙认证公约》的视角审视国际私法”会议上就开始讨论。
该活动在泰国举行,由泰国司法部国际合作局局长奥尼亚贾伊·普尔塔南(Ornyadjai Phultanang)女士主持。会议与会者支持泰国加入《海牙认证公约》的构想。相关谈判持续了一年多。2025年12月9日,内阁通过了批准泰国加入《海牙认证公约》的决议。
至此,泰国成为《公约》的第130个成员国。该《公约》将于2027年2月28日起对泰国生效。
为何加入《海牙认证公约》对泰国至关重要
正如上海史密德商务咨询有限公司先前所写,随着首批国家文件的出现,人类就遇到了在签发国境外使用文件相当困难的问题。外国当局可能因政治考量,或仅仅因为无法核实文件的真实性而拒绝接收在国外签发的文件。
在某一阶段,针对在国外使用国家文件所带来的挑战,领事认证成为了一种普遍的回应。这是一个复杂的多阶段程序,涉及首先在签发国的外交部或其他授权机关认证文件,然后在接收国大使馆或领事馆的领事部门进行认证。
文件通常需要预先公证,在国家层面认证后,还需进行官方翻译。因此,为了进行领事认证,通常需要前往至少两到三个机构,多次支付费用并翻译文件本身(某些情况下甚至需要两次翻译)。这一过程漫长、昂贵且复杂。
为了简化流程,1961年签署了《取消外国公文认证要求的公约》。根据该国际法律文件,要使某一缔约国签发的文件在所有其他缔约国内使用,只需加盖海牙认证即可。
如果一个国家不想接受来自某个特定国家的海牙认证,它可以对该国加入《公约》提出异议或发表特别声明。在这些国家之间,将不适用海牙认证程序。
海牙认证显然比领事认证更为方便。然而,由于各种政治和法律原因,许多国家(包括一些大国)长期以来一直未加入《海牙公约》。但最近,全球范围内出现了海牙认证的真正热潮。
2019年,《公约》对圭亚那和菲律宾生效;2020年对帕劳和牙买加生效;2022年对印度尼西亚和沙特阿拉伯生效;2023年对塞内加尔、巴基斯坦和中国生效;2024年对卢旺达和加拿大生效;2025年对孟加拉国生效。阿尔及利亚和越南也加入了《公约》。
泰国是世界上最大的旅游中心之一。它几乎被纳入了所有最吸引外国游客的国家评级中。其首都曼谷是2025年世界上访问量最大的城市,接待了3030万外国游客。
据泰国当局预测,今年将有4000万外国度假者访问泰国。之前的纪录(3990万人)是在2019年疫情前创下的。
从整个经济角度来看,泰国是按购买力平价计算的全球第23大经济体。工业占GDP的36.2%。泰国积极从事对外经济活动。
然而,使用过时且复杂的领事认证程序极大地阻碍了任何对外贸易、国际人道主义和法律业务。
加入《公约》将简化文件合法化流程,使其更快捷、更方便、更经济,从而改善公共服务。这将促进贸易、投资、教育、旅游以及泰国与国际社会之间人际关系的往来。
— 泰国外交部在官方声明中说道。
什么是海牙认证?
在我们的视频中,我们介绍了什么是海牙认证,为什么需要它,如何以及在哪里可以办理,以及文件海牙认证的历史。
如果您需要为外国签发的文件加盖海牙认证,请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们在全球100多个国家提供海牙认证服务。
我们能提供什么帮助?
我们将很乐意为您提供用于在国外使用的文件的海牙认证和合法化服务。
您可以随时联系上海史密德商务咨询有限公司,我们在各类文件的合法化方面积累了丰富的经验,并提供该领域所需的所有服务,包括提取公证副本、翻译、准备必要的授权、在政府机关和外国使领馆进行文件合法化,以及将成品文件运送至大多数国家。
关于合法化和海牙认证程序的详细信息,您可以阅读我们的网站。