由于白俄罗斯对文件海牙认证的要求极其严苛,来自该国的移民不得不采取各种变通方法在国外登记结婚。 白俄罗斯反对派媒体对此类现象进行了报道。
白俄罗斯的文件海牙认证现状
上海史密德商务咨询有限公司此前曾撰文指出,白俄罗斯目前拥有一套在全球范围内算得上复杂且昂贵的海牙认证体系。在白俄罗斯,为了使文件能够在国外使用,必须经过两阶段的程序,且伴随着一系列严格的限制。
专家认为,这种情况的产生背景是明斯克官方与西方国家因制裁问题关系紧张,以及白俄罗斯当局不愿为亲西方反对派提供便利。近年来,许多反对派支持者移居欧洲国家,他们需要对其个人文件进行海牙认证,以完成学业、入职、申请居留许可或国籍。
尽管在形式上获得了政治支持,但大多数欧盟国家仍对白俄罗斯反对派人士保持着标准的文档办理要求,包括强制性的海牙认证。尽管白俄罗斯反对派领导人正在与外国政府进行谈判,但目前仅有少数国家做出了让步。
2022年,明斯克官方将海牙认证的规费提高了10倍——从0.5个“基本单位”提高到了5个“基本单位”。
自2023年4月10日起,白俄罗斯共和国信息统一企业“国家营销与价格行情中心”(现为“国家出口支持中心”)获得了受理海牙认证和领事合法化文件的权利。该机构形式上作为获得授权的代理机构,负责受理根据国际义务应由白俄罗斯外交部办理合法化的文件——包括民事登记机关出具的证书和证明、违法行为统一国家数据库摘要、医疗文件、法人及个体经营者统一国家登记册摘要等。
然而,最关键的改变是禁止在国外办理一系列文件,海牙认证也落入了这一限制范围内。海牙认证必须在白俄罗斯境内的指定主管机关办理(根据文件类型,分别为外交部、教育部、司法部以及明斯克市执行委员会和各州执行委员会的司法总局)。
申请海牙认证必须由文件持有者本人亲自办理,或由持在白俄罗斯境内签发的授权委托书的他人代办。
自2026年1月1日起,白俄罗斯用于计算规费和罚款的“基本单位”数额提高到了45白俄罗斯卢布(13.24美元)。考虑到海牙认证规费为5个基本单位,其名义费用已涨至225白俄罗斯卢布(66.18美元)。
白俄罗斯公民如何在国外结婚
近年来,持反对派立场的白俄罗斯公民大量离开国内,许多人定居在波兰,但在与官方机构互动时面临诸多挑战。
为了在波兰结婚,白俄罗斯公民必须提供婚姻无障碍证明,而这又需要先提供一份单身证明。
自2023年起,此类证明只能在白俄罗斯境内获取。更重要的是,该证明必须经过外交部或“国家出口支持中心”的海牙认证(或通过由白俄罗斯公证人出具的委托书代办)。对于那些担心在白俄罗斯境内面临法律风险或因其他原因无法回国的人来说,这构成了不可逾越的障碍。
尽管存在部分协议,但在实际操作中,波兰的许多机构仍拒绝接受白俄罗斯公民简化手续后的文件,而在其他一些国家,对白俄罗斯移民则完全没有任何宽限政策。
白俄罗斯反对派媒体报道称,白俄罗斯公民发现了一个新方案。自2020年起,美国犹他州开始提供极其简化的在线婚姻登记服务。
结婚登记既可以个人在线申请,也可以通过专门机构办理。个人申请时,需远程支付规费并购买特别许可证。州政府仅要求提供护照扫描件和两名证人的详细信息。
除了护照和钱,什么都不需要。还需要两名证人——任何人都可以,只要提供他们的姓名即可。
— 媒体引用了已通过犹他州登记结婚者的评价。
新郎和新娘可以选择任何方便的时间。整个远程仪式通过Zoom完成。
犹他州的婚姻证书海牙认证由副州长办公室负责办理。只需通过专业服务机构远程处理合法化问题即可。
如果目标国是1961年《海牙公约》的成员国,在获得经海牙认证的文件后,只需在当地进行正式(宣誓)翻译,并在民事登记机关登记,该证书即具有完全的法律效力。
犹他州的在线结婚服务不仅在白俄罗斯移民中流行,以色列公民也经常使用。对于非宗教人士或与不同宗教信仰者结婚、导致无法在拉比法庭登记婚姻的人来说,这尤其便捷。过去,此类情侣必须出国(例如前往塞浦路斯),现在他们可以在犹他州完成在线婚礼,并在以色列使用经海牙认证的美国婚姻证书。
不过,犹他州在线婚礼有一个“隐患”:该州政府不提供远程离婚服务。如果夫妇决定离婚并需要在当地民事登记册上注销,则必须前往美国办理。尽管如此,犹他州远程婚姻登记的需求依然稳居高位。
一些白俄罗斯公民也会选择前往丹麦或格鲁吉亚结婚,这些国家的相应程序比波兰更简单。但这些方式仍需比犹他州更多的文件,且会产生额外的差旅费用。
白俄罗斯移民在波兰结婚的另一种方式是通过法院授权,但这可能导致流程拖延一年以上。
什么是海牙认证?
在我们的视频中,我们介绍了什么是海牙认证、为何需要它、如何以及在哪里办理,以及文件海牙认证的历史。
如果您需要为在外国出具的文件办理海牙认证,请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们提供全球100多个国家的海牙认证服务。
我们可以提供哪些帮助?
我们将非常乐意协助您办理海牙认证和文件合法化,以便于您在国外使用。
您可以随时联系上海史密德商务咨询有限公司,我们在各类文件的合法化方面积累了丰富的经验。我们提供该领域的所有必要服务,包括公证副本制作、翻译、必要授权书的准备、在国家机关和外国使领馆进行合法化认证,以及将成品文件送达至全球大多数国家。
有关合法化和海牙认证程序的更多信息,您可以访问我们的网站阅读。