在日本办理离婚后，回到中国办理再婚登记或其他涉及婚姻状况的手续时，可能需要提供日本出具的离婚证明。如果原文件遗失、当时没有领取，或现有文件不符合认证及使用要求，可以申请重新出具证明。
这类文件被称为“日本离婚证明”或“日本离婚证”，其中一种是离婚届受理证明书（日文：離婚届受理証明書）。申请前，应先确认接收单位要求的是这一证明书，还是户籍文件或法院文件。
上海史密德商务咨询有限公司（Schmidt & Schmidt）提供离婚届受理证明书申领、日本海牙认证、中文翻译及国际寄送服务。您无需亲自前往日本，也无需日本籍前配偶提供同意或配合。我们提供委托书，您打印、签字并发回扫描件后，由我们安排后续办理。
日本离婚证明申请与使用指南
日本离婚届受理证明书是什么？
离婚届受理证明书由受理离婚申报的日本市区町村机关出具，用于证明该机关已经受理相关离婚申报。它不是一份新的离婚申请，而是对已有申报记录出具的证明。相关说明可参阅横滨市受理证明书官方说明。
文件标题可能仅写作「受理証明書」，而在申报事项中注明「離婚届」。因此，识别文件时应结合标题和正文，不能仅凭“受理证明书”几个字判断其用途。协议离婚的日文表述为「協議離婚」，具体记载项目及版式以签发机关出具的文件为准。
日本离婚届受理证明书样本
点击图片查看大图。具体记载内容及版式以签发机关为准。
受理日期与签发日期有什么区别？
受理日期反映离婚申报被受理的时间，签发日期则是这一份证明书的出具时间。
例如，离婚申报于2018年受理，2026年重新申请证明书，新文件仍反映原来的申报记录，同时注明新的签发日期。重新申领的是证明文件，不是重新办理离婚，也不会改变原有离婚记录。
与日本户籍文件有什么区别？
离婚届受理证明书证明的是离婚申报被受理的事实；日本户籍文件则记载日本公民的身份及亲属关系事项，其中可以包含离婚记录。
外国人本人没有独立的日本户籍，因此，不能将“申请日本离婚证明”一概理解为“申请本人的日本户籍誊本”。日本户籍制度的相关说明可参阅横滨市官方介绍。
本文介绍的申领服务以离婚届受理证明书为对象。如果接收单位明确要求户籍文件或法院文件，应另行确认办理范围，不能直接以受理证明书替代。
日本离婚证明遗失或签发超过三个月，是否需要重新申请？
离婚时未领取证明、原件遗失、文件留在日本无法取得，或者现有文件的签发时间不符合要求，都是重新申请的常见原因。
这里需要区分证明书本身的有效期、办理海牙认证的要求，以及接收单位的使用要求。
办理海牙认证前，请检查证明书的签发日期。
离婚届受理证明书本身没有固定有效期，但日本外务省要求提交认证的官方文件在签发之日起三个月内。因此，多年前取得的纸质原件可能需要先重新申领，再办理海牙认证。
这一要求针对提交认证时的文件签发日期，不意味着文件办理海牙认证后三个月就自动失效。具体要求可参阅日本外务省可认证文件要求。
认证完成后能否用于具体手续，还需看接收单位是否要求近期出具的证明。
如果您已经持有符合认证及使用要求的纸质原件，可以仅办理海牙认证，无需重复申领。办理前请先发送扫描件，尤其是能够清楚显示签发日期和印章的页面。
人在中国，如何申请或补办日本离婚证明？
离婚届受理证明书应向原受理离婚申报的市区町村机关申请，不一定是当时的居住地，也不一定是日本一方的本籍所在地。
以横滨市为例，应向原受理申报的区役所申请，不能在其他区役所任意办理。详情可参阅横滨市申请地点及要求。
通过史密德办理，您可以在中国完成委托手续。我们提供委托书，您打印、签字并发回扫描件即可，无需日本籍前配偶确认、签字或配合。
没有旧证明时，可以先提供双方姓名、离婚登记日期及原受理机关信息，以便核实申领事项。旧证明的照片或扫描件有助于识别记录，但文件遗失并不意味着无法重新申请。
如果不记得受理机关，请尽量提供当时的居住地址、办理地点，以及留存的通知或其他相关材料。我们会据此确认还需补充哪些信息。
申请日本离婚证明需要哪些材料？
初次联系时，请提供以下信息：
| 材料或信息 | 需要说明的内容 |
|---|---|
| 双方姓名 | 离婚时使用的姓名；如有，请提供日文写法。 |
| 双方国籍 | 离婚时的国籍；此后如有变化，请一并说明。 |
| 离婚登记信息 | 办理日期、城市、区及受理机关。 |
| 已有文件 | 离婚证明的扫描件或照片；如已遗失，请说明。 |
| 离婚方式 | 协议离婚或经法院办理。 |
| 文件用途 | 在中国办理的具体手续及接收单位要求。 |
收到上述信息后，我们会确认所需的身份证明材料，并提供委托书。要求提供双方的登记信息，不代表需要前配偶参与办理。
如离婚后变更过姓名，请提前说明，以便核对现有身份证明与原离婚记录之间的信息对应关系。
日本离婚证明在中国使用：海牙认证与翻译
海牙认证的作用
海牙认证用于证明官方文件上签名、印章等的真实性及相关签署身份，不改变文件内容，也不代替接收单位对具体业务条件的审核。
日本官方文件的海牙认证由日本外务省办理。日本离婚证明用于中国大陆，如需履行认证手续，可按适用的海牙认证程序办理，无需再办理中国驻日本使领馆的领事认证。详情可参阅日本外务省认证说明。
其他日本文件的认证要求及办理方式，可参阅日本海牙认证办理指南。
中文翻译与接收要求
日本出具的证明书为日文文件。我们可以一并安排中文翻译；如接收单位对翻译形式、盖章或其他事项有要求，请在办理前提供其书面材料清单。
离婚证明及海牙认证只是办理相关手续所需文件的一部分，不是再婚登记的完整材料包。
完整材料清单应向拟办理登记的婚姻登记机关确认，尤其应明确其是否接受离婚届受理证明书，以及对签发时间和翻译的要求。
日本离婚证明办理流程、时间与交付内容
第一步：确认文件及用途
您提供离婚登记信息或已有证明扫描件，并说明接收单位的要求。我们确认是需要重新申领，还是仅办理已有文件的海牙认证。
第二步：准备委托材料
如需申领，我们发送委托书，您打印、签字后发回扫描件，并补充办理所需的身份资料。
第三步：申领及认证
我们安排取得离婚届受理证明书，并办理海牙认证。如果使用您已有的文件，则需先确认签发日期及其他条件，再将纸质原件寄至我们提供的地址。
第四步：翻译及寄送
按确认的方案完成翻译，并将纸质文件快递寄送至指定地址。
预计办理时间
| 办理情况 | 预计办理周期 |
|---|---|
| 需要申领离婚证明并办理海牙认证 | 约3周 |
| 您提供符合认证要求的纸质原件，仅办理海牙认证 | 约1周 |
“仅办理海牙认证”的安排以原件符合日本外务省要求为前提，包括提交认证时的签发时间要求。文件已超过三个月，或预计送达并提交时将超过三个月的，应先确认重新申领安排。
上述时间为预计办理周期。寄送安排及预计送达时间将在确认订单时说明；如有预约登记或其他使用期限，请提前告知。
最终交付内容与费用
选择申领、海牙认证及翻译服务后，您将收到纸质离婚届受理证明书原件、配套海牙认证及翻译文件，由快递送达指定地址。
费用根据是否需要申领、翻译要求及收件地址确认，我们会在办理前提供具体报价。
日本离婚证明申请与海牙认证常见问题
可以先根据原离婚登记信息核实申领安排。离婚发生的年份与新证明书的签发日期是两回事；请尽量提供准确的受理日期和机关名称。
通过我们办理该项申领服务，无需日本籍前配偶签字或确认。您按要求签署我们提供的委托书即可。
扫描件可用于前期审核，办理已有证明书的海牙认证需要符合要求的纸质原件。没有原件时，可以先申请出具新的证明书。
因为文件本身没有固定有效期，不代表不受认证条件限制。日本外务省要求提交认证的文件在签发之日起三个月内；接收单位也可能另有签发时间要求。
不能只按“三个月”判断。日本外务省的三个月要求针对提交认证时的文件签发日期；已经认证的文件是否仍符合用途，应向接收单位确认。
这只是所需文件之一。完整材料及登记条件，应向具体受理的婚姻登记机关确认。
联系史密德，申请日本离婚证明
如需申领日本离婚届受理证明书，或为已有原件办理海牙认证，请向我们发送文件扫描件或离婚登记信息，并告知在中国的具体用途。如有接收单位的材料清单，也请一并提供。
史密德将根据您的情况确认材料、费用和办理安排，协助完成申领、海牙认证、中文翻译及国际寄送。
