俄罗斯联邦司法部就俄联邦的电子海牙认证发表了声明,社交网络上也在讨论在哪里可以使用它。
什么是电子海牙认证以及为什么需要它
正如上海史密德商务咨询有限公司此前所写,在一方境内出具的文件在另一方境内使用时,通常会伴随着严重的复杂性。验证其真实性很困难,将其纳入外国程序的“框架”也不容易,而且官员们也不喜欢用一些不寻常的东西给自己找麻烦。
长期以来,为了让外国文件得到承认,必须经过多阶段、漫长、复杂且昂贵的领事认证程序。它要求在出具文件的国家的授权机构对文件进行认证,并进行官方翻译以及在计划使用该文件的国家的使领馆进行认证。同时,对于每一个新的司法管辖区,都需要重新经历这一程序。
但在1961年,在海牙国际私法会议(HCCH)的框架下,签署了《关于取消外国公文书认证要求的海牙公约》(《海牙公约》)。
这一创新解决方案旨在提高国际文件流转的速度、便利性和安全性。在本文中,我们将探讨当前对电子海牙认证的法律监管,以及国家和公民在应用该认证时所面临的主要问题。
电子海牙认证是纸质海牙认证的数字等同物,它提供相同的功能,但采用的是电子格式。
负责海牙公约发展和管理的海牙国际私法会议(HCCH)积极致力于引入电子海牙认证的问题。HCCH制定了《电子海牙认证(e-APP)应用指南》,其中收集了关于技术实现和安全保障的最佳国际实践和建议。
该文件包含关于强制使用统一的海牙认证模板、支持合格电子签名以及建立公共电子登记册的建议,这些登记册能够快速且可靠地验证电子海牙认证的真实性。
尽管如此,e-APP的使用仍然是自愿的——每个国家根据其本国法律和技术能力,独立决定是否将其引入国家实践。
因此,e-APP作为一个现代工具,旨在使公共文件的国际流通更加高效和安全。引入电子海牙认证是迈向法律程序数字化和简化跨境文件流转的重要一步。
电子海牙认证成功运作的最重要因素之一是文件的统一格式。海牙公约确立了海牙认证的强制性模板,该模板同样适用于纸质版和电子版。这确保了文件在任何成员国内部的透明度和可识别性。
使用统一的模板可以避免与格式不兼容相关的技术问题,同时也便于接收来自海外文件的国家机关的工作。
以电子方式呈现时,海牙认证必须与原始文件“逻辑关联”——这意味着这两个文件一起存储并在统一系统中进行验证,这大大提高了信任度和安全水平。 e-APP由两个组件组成:
- 电子海牙认证(e-Apostille)——采用数字格式的海牙认证,借助软件或技术手段创建,并通过电子邮件发送或可供下载。
- 电子登记册(e-Register)——海牙认证的在线登记册,接收方借助它来验证文件的真实性。
使用电子签名来认证电子海牙认证是最复杂和最具争议的话题之一。与文件格式不同,电子签名受国家法律管辖,其承认标准在不同国家可能有所不同。
例如,在欧盟,符合eIDAS条例要求的合格电子签名是普遍认可的标准,能够可靠地识别签署人并验证颁发海牙认证机构的权限。在其他国家,此类标准要么刚刚引入,要么根本不存在,这在国际验证文件真实性时带来了风险。
该系统的一个重要元素是已颁发海牙认证的电子登记册,它应该是公开的,并包含验证所需的最低限度信息——海牙认证的编号和日期、签名授权人员的数据以及有关文件的信息。电子登记册可以快速方便地验证海牙认证的真实性,降低造假的可能性并简化官方机构的工作。
一些国家已经实现了此类登记册,并具备在线搜索和查看数据的能力,这大大加快了流程并提高了对电子文件的信任。然而,安全性、访问的普遍性和防范欺诈的问题仍然具有现实意义。
电子海牙认证如何在俄罗斯引入,以及在哪里可以使用它
2026年8月14日,俄罗斯联邦司法部正式宣布,已确保在俄罗斯为其管辖范围内的合法化文件获得电子海牙认证的能力。
2026年,联邦各主体的主司法局全部接入了e-APP项目。
根据司法部的声明,要在俄罗斯获得电子海牙认证,需要采取以下步骤:
- 在国家服务门户网站上提交申请;
- 将签名的电子文件和公证员的电子签名附加到申请中;
- 支付国家官费。
正如司法部代表所指出的那样,相关机构加盖电子海牙认证仅需三天时间。
我们部门关于文件海牙认证的政务服务100%符合以客户为中心的原则和标准。最高水平的质量、便利性和可及性得到了参与用户测试专用实验室试验的公民的确认。俄罗斯联邦司法部在“为人民服务的国家”联邦项目框架下,正在实现更舒适和简化的政务服务获取过程。
——俄罗斯联邦司法部声明。
在社交网络上已经开始讨论在俄罗斯获得的电子海牙认证是否随处都可以使用。
在海牙国际私法会议的官方门户网站上,列出了64个应用e-APP至少一个组件(电子海牙认证本身或电子海牙认证登记册)的国家。同时,正如专家所指出的那样,积极使用数字海牙认证的国家不到40个。其中包括——奥地利、比利时、巴西、法国、格鲁吉亚、以色列、哈萨克斯坦、摩尔多瓦、西班牙、土耳其、乌克兰。
此外,美国的一些州也在应用电子海牙认证。尽管在互联网上可以找到美国各地普遍使用e-APP的信息,但事实并非如此。
应当指出的是,部分引入电子海牙认证的国家仅将其用于特定类别的文档(例如中国)。
澳大利亚、加拿大、印度等大国要么根本没有加入e-APP项目,要么只应用了电子登记册。
不过,即使国家本身发布了电子海牙认证的“数字印章”,也无法保证它在技术上准备好接受外国的印章——特别是俄罗斯的印章。此外,即使当局具备相应的能力,某个具体的组织也可能不具备。
因此,在国外使用俄罗斯文件的最可靠方法,依然是在纸质载体上的传统海牙认证。如果您加盖过一次,就可以不再为在所有加入海牙公约的国家中使用该文件的合法化问题而担心。
然而,如果由于某种原因您更方便使用e-APP(例如,为了加速官僚流程),最好提前向您希望提交该文件的具体组织确认其是否准备好接受它。这将会为您节省时间、金钱和精力。
什么是海牙认证?
在我们的视频中,我们介绍了什么是海牙认证、为什么需要它、如何以及在哪里办理,以及文件海牙认证的历史。
如果您需要为在外国出具的文件加盖海牙认证,请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们提供全球100多个国家的海牙认证服务。
我们能提供什么帮助?
我们将很乐意协助您办理文件的海牙认证和认证,以便在海外使用。
您可以随时联系上海史密德商务咨询有限公司,我们在各类文件的合法化方面积攒了丰富的经验,我们在该领域提供所有必要的服务,包括公证复印件、翻译、准备必要的授权书、在外国国家机关和使领馆的文件认证,以及将成品文件运送到世界上大多数国家。
您可以在我们的网站上阅读有关合法化和海牙认证程序的更多详细信息。