立陶宛的许多文凭、证书、毕业证和其他教育文件在俄罗斯并不具备官方法律效力。为了在俄罗斯境内使用，必须通过海牙认证进行合法化，随后再经历学历认证（诺斯特里化）程序。
如果您计划在签署了1961年《海牙公约》的国家使用爱沙尼亚文凭，可以通过被称为海牙认证的简化程序对其进行合法化，以便申请高等院校。
为什么需要海牙认证以及在何种情况下需要？
海牙认证是一种特殊的印章，用于证明官方文件的真实性。可以通过它来认证由国家机构、地方自治机构以及国家赋予特殊权限的教育机构和组织所发出的文件。
商业文件不能进行海牙认证。因此，如果您获得了没有教育资质的私营公司开设的教育课程结业证书，将无法为其加盖海牙认证。只有拥有官方国家资质的认证教育机构的文件，才能通过海牙认证程序进行合法化。
同时，应当明确的是，海牙认证仅证明文件签发的事实以及授权签字人的签字真实性，但它并不意味着自动获得在专业领域（如医疗、法律等）工作的资质，也不能替代由俄罗斯“Главэкспертцентр”（国家专家中心）在俄罗斯开展的高等教育承认（诺斯特里化）程序，该承认程序是进入俄罗斯大学深造或从事对口专业工作所必需的。
加盖海牙认证印章只能在文件签发国境内进行。无法通过外交或领事机构办理此事。
什么时候不需要海牙认证？
大多数商业机构在录用员工担任不涉及特殊信息访问权限的职务时，不会要求其必须通过海牙认证对文凭或其他教育文件进行合法化。此外，如果立陶宛与另一国之间存在文凭和学位互认的特殊制度，从而影响到大学入学或专业就业的可能性，则无需对文凭进行海牙认证。
立陶宛不属于参与独联体文凭互认公约的国家，但它与俄罗斯此前曾签有关于民事、家庭和刑事案件司法协助及法律关系的条约，该条约规定无需额外合法化即可自动承认文件。然而，该条约已应立陶宛方面的提议于 2025 年 1 月 21 日终止。现在，文件的相互使用只有在经过海牙认证后方可实现。
立陶宛的教育文件
立陶宛的教育文件在高等及职业技术院校、学校、培训班等结业后颁发。 立陶宛教育文件的主要类型：
- 初中教育文件；
- 普通中等教育毕业证（Brandos atestatos）；
- 职业教育文凭（Profesinio mokymo diplomas）；
- 附带基础教育的职业教育文凭（Profesinio mokymo diplomas）；
- 附带完全中等教育的职业教育文凭（Profesinio mokymo diplomas）；
- 专业学士学位文凭（Profesinio bakalauro diplomas）；
- 学士学位文凭（大学）（Bakalauro diplomas）；
- 硕士学位文凭（Magistro diplomas）；
- 博士学位文凭（Daktaro diplomas）。
此外，立陶宛还正式批准了其他研究生医学培训证书、学术职称授予证书以及学位授予证书的格式。
同时，在某些情况下，学员会获得证明书或证书。
自 2023 年 5 月 1 日起，立陶宛共和国的文凭和职业教育证书均以数字（电子）格式发行。
在立陶宛为文凭和证书加盖海牙认证的程序
立陶宛教育文件的海牙认证属于公证人的职责范围。
立陶宛教育文件的海牙认证受《领事章程》第 30 条、立陶宛共和国政府 2006 年 10 月 30 日第 1079 号关于批准《文件合法化和认证（海牙认证）程序的条例》以及其他规范性法律文件的管辖。
什么是海牙认证？
在我们的视频中，我们介绍了什么是海牙认证、为什么需要它、如何以及在哪里办理，以及文件认证的历史。
如果您需要为您在外国签发的文件办理海牙认证，请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们提供全球 100 多个国家的海牙认证服务以及文件获取服务。
立陶宛文凭与毕业证的领事认证
如果文件需要在不承认海牙公约的国家使用，例如阿拉伯联合酋长国或其他非该协议缔约国的国家，则需要采用领事认证程序，也称为“领事证明”。
领事认证是确认法律文件真实性或对其进行认证的过程，以便外国的法律体系承认其有效性。该程序由文件将在其境内使用的国家的外交或领事代表执行。
与较为简单的海牙认证程序相比，领事认证是一项更复杂、耗时且昂贵的程序。海牙认证通常只需一步完成，而领事认证则需要经过多次事先证明，公文才能最终得到目的国大使馆或领事馆的认证。
通常情况下，文件在提交给大使馆之前，必须先翻译成目的国的官方语言。领事代表机构负责决定合法化的具体程序。
什么是领事认证？
在我们的视频中，我们介绍了什么是文件的领事认证、为什么需要它、在哪些情况下适用、它与海牙认证程序有何区别，以及领事认证的历史。
如果您需要为在外国签发的文件办理领事认证，请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们提供全球 80 多个国家的领事认证服务以及文件获取服务。
教育文件的翻译
在外国境内使用来自立陶宛的教育文件时，需要根据该国的法律要求对其进行官方（公证、宣誓、司法或认证）翻译。
文件翻译必须经过核对程序。这是一个将准备好的翻译件发送给毕业生以检查姓名、所学学科和论文主题拼写准确性的过程，因为在翻译过程中可能会出现不准确的情况。
根据国家法律的要求，官方翻译可以装订在已经过海牙认证的公证复印件后面。
为在俄罗斯使用而翻译外国教育文件
为了在俄罗斯境内使用外国教育文件，在合法化之后，必须根据俄罗斯法律对其进行官方公证翻译。立陶宛的教育文件是以立陶宛语发布的。因此，为了在俄罗斯使用，必须进行强制翻译。
自立陶宛寄送文件
尽管国际形势复杂，但从立陶宛寄送文件的途径依然存在。然而，在某些线路上，只能通过分阶段的方式进行。
接下来做什么？
当您获得了经过合法化的文凭，以及附带公证翻译件的复印件后，即意味着这些文件在法律上已准备好在国外使用。
携带经过合法化和翻译的立陶宛教育文件（及其附表），您可以向俄罗斯高校申请入学（如果高校原则上准备在无需额外承认的情况下接受它们），或者前往俄罗斯国家专家中心进行学历资格承认。
我们能提供什么帮助？
我们将非常乐意协助您办理文件的海牙认证与合法化，以便您在国外使用。
您可以随时联系 上海史密德商务咨询有限公司。我们在各类文件的合法化及文件获取方面积累了丰富的经验，并提供该领域的所有必要服务，包括公证副本制作、翻译、准备所需的授权书、在政府机构和外国领事馆进行文件合法化，以及将准备好的文件递送至世界大多数国家。
关于合法化和海牙认证流程的更多信息，您可以在 我们的网站 上阅读。
