波兰科学和高等教育部已授权各大学自行决定没有合法化文件的白俄罗斯申请者的命运。白俄罗斯反对派媒体对此进行了报道。
白俄罗斯移民如何在没有文件的情况下进入波兰高校
无法提供经正式合法化教育文件的白俄罗斯共和国公民,仍然有机会进入波兰高等教育机构。这是波兰科学和高等教育部应白俄罗斯反对派结构的要求所作出的回应。
国家学术交流局创建了一项计划,允许在不提供完整标准文件包的情况下确认在国外获得的教育。因此,某些类别的外国人有机会在没有海牙认证的文凭、毕业证书、成绩单和学业证明的情况下进入波兰高校。
具有难民身份或享有补充保护的人员,有权使用专用的 SYRENA 系统。因政治局势而无法在国内获取教育文件的人员也可以使用该系统。
需要借助专门的在线服务,用波兰语或英语填写申请表,并将手头文件的扫描件(毕业证书、成绩单、先前文件、身份证件、难民身份证明、监护人声明——如需)附加到申请表中。
如果文件是用外语(英语、俄语、乌克兰语或白俄罗斯语除外)出具的,还必须将宣誓翻译的扫描件附加到申请表中。波兰当局保留向申请人索取文件原件的权利。
政府强调,最终决定是否接受申请人未经合法化的文件,仍取决于具体高校的领导层。这需要个别进行明确。
为什么白俄罗斯移民在白俄罗斯文件海牙认证方面会出现问题
正如上海史密德商务咨询有限公司先前所写,目前在白俄罗斯存在一个按世界标准来看复杂且昂贵的海牙认证系统。要在白俄罗斯对用于国外的文件进行合法化,需要经历一个与一系列严格限制相关的两步走程序。
专家认为,这种情况是在官方明斯克因针对白俄罗斯的制裁而与西方国家关系紧张,以及白俄罗斯当局不愿意让亲西方反对派支持者的生活变得轻松的背景下形成的。他们中的许多人在最近几年定居于欧洲国家,需要将个人文件合法化以获取教育和工作、提交临时居留和公民身份申请。
尽管有形式上的政治支持,大多数欧盟国家仍对白俄罗斯反对派保持着标准的文书编制要求——包括对其进行海牙认证。有鉴于此,白俄罗斯反对派领导人正在与外国政府进行谈判,但目前只有少数几个国家做出了让步。
官方明斯克在 2022 年将海牙认证费提高了 10 倍——从 0.5 个“基准量”提高到 5 个“基准量”。
自 2023 年 4 月 10 日起,白俄罗斯信息共和制国营企业“国家营销与行情研究中心”(现为国营企业“国家出口支持中心”)获得了接收用于海牙认证和领事认证的文件的权利。在形式上,它是一个授权进行海牙认证的机构,但实际作为代理人运作。
它接收根据国际义务本应由白俄罗斯共和国外交部进行合法化的文件——特别是民事登记机关签发的证书和证明、违法统一国家数据库摘录、医疗文件、法人实体和个体工商户统一国家登记册摘录。
然而,最根本的改变是禁止在境外办理多项文件。海牙认证也落入了这一限制之下。海牙认证须在白俄罗斯的一个主管机关进行(外交部、教育部、司法部以及明斯克市执行委员会和各州执行委员会的司法总局——取决于文件类型)。
提交海牙认证文件的申请只能由文件所有人本人或在白俄罗斯办妥委托书的其他人员亲自进行。
自 2026 年 1 月 1 日起,用于计算白俄罗斯关税和罚款的基准量标准提高至 45 白俄罗斯卢布(13.24 美元)。考虑到白俄罗斯海牙认证费为 5 个基准量,按名义价值计算,其已增至 225 白俄罗斯卢布(66.18 美元)。
什么是海牙认证?
在我们的视频中,我们介绍了什么是海牙认证、为什么需要它、如何以及在哪里办理,以及文件海牙认证的历史。
如果您需要对外国签发的文件进行海牙认证,请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们提供全球100多个国家的海牙认证服务。
我们能提供什么帮助?
我们很乐意协助您办理文件海牙认证和认证,以便在海外使用。
您随时可以联系上海史密德商务咨询有限公司,我们在各类文件的认证方面积累了丰富的经验,并提供该领域的所有必要服务,包括公证副本制作、翻译、准备必要的授权委托书、在外国国家机关和领事馆进行文件认证,以及将成品文件配送至全球大多数国家。
您可以在我们的网站上阅读有关认证和海牙认证程序的更多详细信息。