亚美尼亚颁发的学位证、证书、毕业证和其他教育文件在俄罗斯具有官方法律效力（虽有部分保留条款），但为了在世界大多数其他国家获得承认并随后使用，必须预先对其进行法律认证。
如果您计划在签署了1961年海牙公约的国家使用亚美尼亚文凭，可以通过一种被称为“海牙认证”的简化程序对其进行认证，以便申请大学。
为什么需要海牙认证？在什么情况下需要？
海牙认证是一种证明官方文件真实性的特殊印章。它可以对政府机构、地方自治机关以及获得国家特殊授权的教育机构和组织出具的文件进行认证。
商业文件不能进行海牙认证。因此，如果您在没有教育许可的私营公司完成了培训课程并获得证书，将无法进行海牙认证。只有经过认证且拥有官方国家执照的教育机构所颁发的文件，才能通过海牙认证程序进行法律认证。
同时应当注意，海牙认证仅确认文件颁发的实事以及授权官员签字的真实性，它并不意味着自动获得进入专业领域（如医学、法律等）工作的准入，也不能替代高等教育学历认证（即 Nostrification）。在俄罗斯，学历认证由“总专家中心”（Glavexpertcentr）负责，这是进入俄罗斯大学深造或从事专业对口工作所必需的。
海牙认证印章只能在文件签发国境内加盖。通过外交或领事机构无法办理此项业务。
什么时候不需要海牙认证？
大多数商业机构在招聘不需要特殊信息访问权限的员工时，不会要求其对文凭或其他教育文件进行强制性的海牙认证。此外，如果亚美尼亚与另一个国家之间存在互认文凭和学位的特殊制度，则无需对文凭进行海牙认证，这会影响入学或按专业就业的可能性。
例如，亚美尼亚是1993年《明斯克公约》和2002年《基希讷乌公约》的成员国。因此，对于大多数独联体国家，亚美尼亚颁发的文凭不需要海牙认证。只需将文凭翻译成使用国官方语言并进行公证即可。
然而，乌克兰已于2022年12月退出《明斯克公约》，摩尔多瓦也在2026年做出了类似决定，因此在这些国家使用亚美尼亚的文凭和毕业证时，必须进行海牙认证。
在使用亚美尼亚教育文件之前，建议先向接收国确认是否要求海牙认证。
亚美尼亚的教育文件
亚美尼亚的教育文件在完成高等教育、职业技术教育、学校课程后颁发。亚美尼亚主要的教育文件类型包括：
- 基础普通教育证明 (Վկայական հիմնական ընдհանուր կрթության)；
- 中等（普通）教育毕业证 (Ատեստատ միջնակարգ (ընդհանուր) կրթության)；
- 初级职业教育文凭 (Դիպլոմ նախնական մասնագիտական (արհեստագործական) կրթության)；
- 中等职业教育文凭 (Դիպլոմ կրտսեր ճարտարագետի)；
- 学士学位 (Դիպլոմ բակալավրի աստիճան)；
- 专家文凭 (Դիպլոմ մասնագետի)；
- 硕士学位 (Դիպլոմ մագիստրոսի աստիճան)。
此外，亚美尼亚还官方批准了研究生培训证明、学术称号授予证书和学术学位授予文凭的格式。
在某些情况下，学生还会获得在读证明或证书。
亚美尼亚文凭和毕业证的海牙认证流程
在亚美尼亚，教育文件的海牙认证由司法部管辖。自2021年起，亚美尼亚的海牙认证已转为电子化。申请可以通过纸质形式（本人持身份证件、文件原件及缴费收据）或电子形式提交。但具体针对教育文件，目前仅支持本人现场提交。
海牙认证上印有由“电子海牙认证”统一电子管理系统生成的16位跟踪号码和二维码。该代码允许通过互联网核实文件的真实性，查阅其数字副本及海牙认证本身。
亚美尼亚的文件海牙认证由司法部和外交部的联合命令（2021年10月5日第483-N号和2021年10月8日第2056-N号）监管，该命令批准了“申请官方文件海牙认证的程序、海牙认证格式、类型、核查条件、‘电子海牙认证’统一电子管理系统的实施期限和程序、数据存储与销毁、管理程序、统一电子管理系统的使用和技术资源以及须经海牙认证的官方文件清单”。
由于俄罗斯和亚美尼亚是《明斯克公约》的成员国，在通常情况下，在俄罗斯使用亚美尼亚的教育文件不需要办理海牙认证。但俄罗斯的部分机构仍要求对任何外国文件进行海牙认证。因此，在提交文凭或毕业证之前，最好先确认是否需要额外的法律认证。
什么是海牙认证？
在我们的视频中，我们将介绍什么是海牙认证、为什么需要它、如何以及在哪里办理，以及文件海牙认证的历史。
如果您需要为外国出具的文件办理海牙认证，请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们在全球100多个国家提供海牙认证服务。
亚美尼亚文凭和毕业证的领事认证
如果打算使用亚美尼亚教育文件的国家不是1961年海牙公约的成员国（例如阿联酋），则必须经过更昂贵且更复杂的领事认证程序。
领事认证是一个多步骤的文件真实性确认程序，适用于不属于1961年海牙公约的国家。要对亚美尼亚的文凭或毕业证进行领事认证，必须遵循以下步骤：
- 获取证明；
- 在亚美尼亚外交部进行文件认证；
- 对文件进行公证翻译（如果证明是以其他语言出具的）；
- 在目的国驻亚美尼亚使馆或领事部门进行领事认证。
由于步骤繁多，该程序耗时长且费用较高。部分国家在亚美尼亚境内没有领事馆，认证的最后阶段可能需要在设有领事馆的其他国家进行。
什么是领事认证？
在我们的视频中，我们将介绍什么是文件的领事认证、为什么需要它、在什么情况下适用、它与海牙认证程序的区别，以及领事认证的历史。
如果您需要为外国出具的文件办理领事认证，请联系上海史密德商务咨询有限公司。
我们在全球80多个国家提供领事认证服务。
教育文件的翻译
在外国境内使用亚美尼亚的教育文件时，必须根据该国的法律要求进行官方翻译（公证翻译、宣誓翻译或认证翻译）。
文件的中文翻译必须经过校对过程。在这个过程中，准备好的译文会发送给毕业生，以核实姓名、所学学科和科研项目主题的拼写是否正确，因为翻译过程中可能会出现偏差。
根据各国法律的要求，官方译文可能会附在经海牙认证的公证副本上。
从亚美尼亚邮寄文件
尽管国际形势复杂，但从亚美尼亚邮寄文件的可能性依然存在。然而，在某些线路上，邮寄只能分几个阶段进行。
外国教育文件在俄罗斯使用的翻译
要在俄罗斯境内使用外国教育文件，在法律认证后必须根据俄罗斯法律进行官方公证翻译。但如果亚美尼亚的文件最初完全是以俄语颁发的，则不需要翻译。
如果文件中至少有一部分信息仅以亚美尼亚语填写，则很可能需要进行翻译。
下一步是什么？
当您获得了经过法律认证的文凭及其附有公证翻译的副本时，可以认为该文件在法律上已适用于在国外使用。
俄罗斯联邦承认1992年5月15日之前以及1998年11月24日之后颁发的亚美尼亚文凭。至于不属于这些时间段的文凭，在必要时经过翻译后，可以向俄罗斯大学申请攻读硕士或博士课程（如果大学原则上愿意在没有额外承认的情况下录取），或者向“总专家中心”申请资格评估。
对于与亚美尼亚没有法律协助协议且不承认外国文件的国家，在办理海牙认证或领事认证以及官方翻译后，文凭还需要提交学历认证（Nostrification）程序。
