上海史密德商务咨询有限公司 提供南奥塞梯土地登记簿查询服务,包括中文翻译及文件获取与海牙认证。
南奥塞梯的不动产信息记录在不动产及其权利登记簿中(РНП)。
不动产登记簿由南奥塞梯国家登记、地籍和制图局管理。
该局隶属于司法部。
现行登记规则自2014年起实施。
登记簿中的信息对公众开放,但涉及机密或国家秘密的信息除外。
登记簿主要以俄语记录,并以纸质为主。如纸质与电子信息不符,以纸质信息为准。
登记簿由以下部分组成:
- 不动产及其权利登记簿
- 文件档案
- 地籍图
不动产及其权利登记簿分三个子部分:
- 子部分 I — “不动产描述记录”
- 子部分 II — “不动产所有权及其他物权、处置交易记录”
- 子部分 III — “所有权及其他物权限制(负担)记录”
每个登记的不动产均获得南奥塞梯唯一的国家登记编号(地籍号)。
权利人信息:
- 个人权利人 — 姓名、出生日期与地点、国籍、性别、身份证件名称及信息、常住地址或主要居住地址;
- 南奥塞梯法人 — 全称、纳税人识别号、主要国家登记号、注册日期、登记机关名称、登记原因代码、常设执行机构地址;
- 外国法人 — 全称、注册国家、注册号、注册日期、登记机关名称、注册国家地址。外国法人文件须为本国官方语言并附中文翻译,且需妥善认证。
- “文件依据”栏(子部分 II 与 III) — 标明国家登记权利或限制、交易决定所依据的文件信息:文件名称、编号与系列、签发日期、签发机关名称。
*部分信息可能不可用于特定不动产,或需单独申请。
可通过所有主要参数(权利人信息、地址等)查询登记簿。
南奥塞梯土地登记簿查询可用于:
- 确认不动产权利
- 获取不动产信息
- 债务追缴
- 不动产价格分析
- 其他商业及分析用途
查询时间请单独确认。
我们的土地登记簿查询严格遵守南奥塞梯法律及个人信息保护法。
请求处理通常在一个工作日内完成。带海牙认证的快递另计费用。
南奥塞梯土地登记簿查询文件获取与海牙认证
南奥塞梯不是1961年10月5日海牙公约的签署国,该公约废除了对外国官方文件外交或领事认证的要求(大多数签约国不承认南奥塞梯)。
因此,南奥塞梯不适用海牙认证。其出具的文件在大部分联合国成员国不被承认,但在俄罗斯认可。
部分文件(如教育及资格证明)根据2017年4月12日教育及资格互认协议,无需在俄罗斯额外认证。
此外,部分南奥塞梯文件可通过格鲁吉亚法律程序进行认证。
我们还可提供文件公证翻译服务。