消息

关于认证翻译您需要了解的一切

认证翻译是指经官方认可、可用于法律或正式用途的翻译文件。这类翻译必须由专业译员完成，并确保译文的准确性和完整性。翻译人员通常会提供一份署名的认证声明，确认译文真实准确地呈现了原始文件内容。

俄罗斯与爱沙尼亚修改双边文件互认程序

2025年3月19日，俄罗斯与爱沙尼亚之间的司法协助协议正式终止。这一事件带来的主要法律后果之一是两国间文件互认需经过海牙认证程序。据《北岸报》报道，相关法律环境已发生变化。

英属维尔京群岛已设立中央认证机构，负责文件海牙认证工作

英属维尔京群岛副总督办公室已被指定为负责文件海牙认证的中央机构，据海牙国际私法会议官方网站消息。

法国完成了海牙认证改革的又一阶段工作

法国各市镇已任命特别代表，负责与最高公证委员会就海牙认证事务进行对接。据MAIRE INFO报道。

英国外交部向议会汇报海外领地实益所有权登记制度落实进展

英国议会继续讨论在英国海外领土实施公司公共受益所有权登记制度的问题。据MercoPress报道。

选择外国文件海牙认证和领事认证服务机构时需要注意什么？

海牙认证（Apostille）是一种方形印章，需使用发证机构的官方语言填写。标题“Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)”以法语书写，这是海牙认证有效性的必备条件。海牙认证用于确认签名的真实性、签署人的职位以及文件上所盖印章的真实性。每份海牙认证均经过注册，包含签发日期和唯一编号，并由文件的负责机构签发。如需了解各国海牙认证程序的具体要求，可参考我们的国家信息栏目。

目前，加入1961年10月5日《海牙公约》（《关于取消外国公文书认证要求的公约》）的成员国共有118个。许多前苏联国家也已批准该公约。