跳转到主要内容
首页
  • 新闻
  • 核心服务
    • EAC 认证办理
      • 欧亚经济联盟技术法规
      • 欧亚经济联盟(EAEU)EAC 合格证书
      • 欧亚经济联盟 EAC 符合性声明
      • EAC 标志
      • 机械设备的 EAC 认证
      • 压力设备和压力容器的 EAC 认证
      • 防爆设备的 EAC 合格评定与认证
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟电气设备 EAC 认证
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟车辆的 EAC 认证
      • 开关与控制柜及配电板的认证
      • 农业设备的 EAC 合格评定认证
      • 服装和鞋类的 EAC认证
      • 儿童服装、玩具及配件的 EAC 认证
      • 个人防护装备的 EAC 合格评定认证
      • 化妆品 EAC 符合性声明
      • 食品和饮料的 EAC 合格评定认证
      • 家具的EAC认证
      • 铁路车辆及铁路基础设施的 EAC 认证
      • 酒精饮料 EAC 合格评定认证
      • EAC电缆认证
      • 多组件产品的 EAC 认证
      • 发动机的 EAC 认证
      • 泵的 EAC 认证
      • 管道阀门的 EAC 认证
      • 工业装置的 EAC 符合性认证
      • 化学品的 EAC 合格评定认证
      • EAC家用电器认证
      • 灯具、灯泡和 LED 模块的 EAC 认证
      • EAC 计量仪器认证
      • 包装的 EAC 认证
      • 国家卫生注册
      • 消防安全合格评定
      • 俄罗斯 GOST 认证
      • 针对俄罗斯市场的技术法规合格评定
      • 通信设备的 FAC 认证
      • FSB 通报——电子设备准入
      • 无线电及高频设备许可
      • 臭氧消耗物质进口许可
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟(EAEU)医疗器械和药品的合格评定与认证
      • 建筑材料的合格评定
      • EAC 合格评定所需技术文件
      • EAC 合格评定咨询
      • 出口至俄罗斯和哈萨克斯坦的否定性证明
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟的 EAC 认证授权代表
      • EAC 认证的生产审核
      • 合格评定监督
      • 作为欧亚经济联盟(EAEU)技术法规组成部分的产品及包装标识
      • EAC 认证费用和 EAC 符合性声明费用
      • EAC 认证和 EAC 符合性声明的样品选择与运输
      • 哈萨克斯坦技术法规
      • 白俄罗斯技术法规——合格评定
      • EAC 合格评定方案
      • 关于 EAC 认证证书和 EAC 符合性声明的常见问题
      • EAC 证书和 EAC 声明的有效期
      • 型式检验用于 EAC 合格评定
    • 海牙认证和领事认证办理
      • 欧亚经济联盟成员国海牙认证和领事认证
      • 欧洲国家海牙认证和领事认证
      • 亚洲国家海牙认证和领事认证
      • 南北美洲国家海牙认证和领事认证
      • 非洲国家海牙认证和领事认证
      • 大洋洲国家海牙认证和领事认证
      • 领事认证和海牙认证的常见问题
    • 商业登记簿查询
      • 欧亚经济联盟成员国企业登记信息查询
      • 欧洲国家企业登记信息查询
      • 亚洲国家企业登记信息查询
      • 南北美洲国家企业登记信息查询
      • 非洲国家企业登记信息查询
      • 大洋洲国家企业登记信息查询
      • 了解你的客户
    • 不动产信息查询
      • 欧亚经济联盟国家不动产信息查询
      • 欧洲国家土地登记簿查询
      • 亚洲国家土地登记簿查询
      • 南北美洲国家土地登记簿查询
      • 非洲国家土地登记簿查询
      • 大洋洲国家土地登记簿查询
    • 全球文件获取
      • 奥地利文件获取
      • 阿尔巴尼亚文件获取
      • 安道尔文件获取
      • 亚美尼亚文件获取
      • 伯利兹文件获取
      • 白俄罗斯文件获取
      • 比利时文件获取
      • 保加利亚文件获取
      • 波斯尼亚和黑塞哥维那文件获取
      • 梵蒂冈文件获取
      • 英国文件获取
      • 匈牙利文件获取
      • 海地文件获取
      • 德国文件获取
      • 希腊文件获取
      • 丹麦文件获取
      • 伊朗文件获取
      • 爱尔兰文件获取
      • 冰岛文件获取
      • 西班牙文件获取
      • 意大利文件获取
      • 哈萨克斯坦文件获取
      • 加拿大文件获取
      • 吉尔吉斯斯坦文件获取
      • 中国文件获取
      • 拉脱维亚文件获取
      • 立陶宛文件获取
      • 墨西哥文件获取
      • 摩尔多瓦文件获取
      • 蒙古文件获取
      • 荷兰文件获取
      • 挪威文件获取
      • 波兰文件获取
      • 葡萄牙文件获取
      • 俄罗斯文件获取
      • 罗马尼亚文件获取
      • 美国文件获取
      • 塞尔维亚文件获取
      • 斯洛伐克文件获取
      • 斯洛文尼亚文件获取
      • 塔吉克斯坦文件获取
      • 土库曼斯坦文件获取
      • 乌兹别克斯坦文件获取
      • 芬兰文件获取
      • 法国文件获取
      • 克罗地亚文件获取
      • 黑山文件获取
      • 捷克文件获取
      • 在瑞士的文件获取
      • 瑞典文件获取
      • 爱沙尼亚文件获取
      • 韩国文件获取
      • 安提瓜和巴布达文件获取
      • 巴哈马文件获取
      • 塞浦路斯文件获取
      • 马耳他文件获取
      • 乌克兰文件获取
      • 日本文件获取
    • 专业文件翻译与认证翻译服务
      • 法务类文本翻译
      • 技术类文本翻译
      • 认证翻译 / 公证翻译 / 宣誓翻译
      • 营销类文本翻译
      • 合同翻译
      • 企业信息文件翻译与尽调支持
      • 翻译文本校对服务
      • 翻译文本润色服务
    公司业务
    公司业务

    我们为每位客户提供个性化服务,确保精准解决涉外事务中可能遇到的各种问题。

  • 关于我们
    • 史密德团队
    • 我们的客户
    • 史密德故事
    • 客户评价
    • 联营计划
    公司概况
    公司概况

    上海史密德商务咨询有限公司是 Schmidt & Schmidt 在中国上海依法注册的本地公司,依托 Schmidt &Schmidt 的国际服务网络,为中国客户提供跨境文件服务与认证咨询支持。公司工作人员可使用中文、德语、英语、俄语及其他语言沟通,协助客户了解文件要求、办理流程、预计时间及相关费用。我们的服务范围包括文件海牙认证、领事认证、海外公司信息查询、不动产登记信息查询、文件翻译、国际文件递送及欧亚经济联盟 EAC 认证等。

  • 职业
  • 联系我们

技术类文本翻译

技术类及法务类文件翻译

  • 快速处理
  • 质量保障
  • 隐私保护
文件翻译申请
文件翻译服务
  1. 首页
  2. 核心服务
  3. 专业文件翻译与认证翻译服务
  4. 技术类文本翻译

联系人

预览 Liudmila Bikbasarova
刘米拉 (Liudmila Bikbasarova)
中国区运营经理
+86 130 021 859 39
liudmila.bikbasarova@schmidt-export.de

专业文件翻译与认证翻译服务

  • 法务类文本翻译
  • 技术类文本翻译
  • 认证翻译 / 公证翻译 / 宣誓翻译
  • 营销类文本翻译
  • 合同翻译
  • 企业信息文件翻译与尽调支持
  • 翻译文本校对服务
  • 翻译文本润色服务

在产品出口、国际贸易、合规认证及跨境文件使用过程中,技术文件翻译是关键环节。无论是设备出口文件翻译、产品认证资料翻译,还是用于海牙认证(海牙认证)或政府提交的文件翻译,译文的准确性和规范性都会直接影响审核结果。

上海史密德商务咨询有限公司提供专业技术文件翻译服务、认证文件翻译及多语种文件翻译,广泛应用于出口文件、合规文件、法律文件及商业文件等场景。我们根据文件类型及使用国家要求,提供符合海外使用标准的翻译解决方案,提升文件通过率。

常见技术文件翻译类型:
  • 操作说明书 / 使用手册翻译
  • 技术参数说明(技术护照)翻译
  • 设备证书及产品证书翻译
  • 检测报告、试验记录翻译
  • 安全评估报告、风险评估报告翻译
  • 工业标准及技术规范文件翻译
  • 各类认证文件及出口文件翻译
适用行业(技术翻译领域):
  • 机械工程与设备制造
  • 能源与工业系统
  • 医疗设备及器械
  • 交通与汽车工业
  • 电子产品与消费品
  • 工业安全与职业安全

技术文件翻译服务说明

我们提供多语种技术文件翻译,适用于中国企业出口文件翻译、海外项目文件翻译及国际供应链文件处理。
翻译过程中结合行业术语、技术标准及目标国家规范,确保译文具备实际使用价值。

所有文件翻译项目均经过专业翻译与母语校对流程,重点控制术语一致性、表达准确性及格式规范。
对于复杂技术文件,我们可进行术语核查及专业支持,确保翻译质量符合行业要求。

对于需要用于海牙认证(海牙认证)、政府机构提交、法院或认证机构使用的文件,
我们可提供符合要求的认证翻译,提高文件审核通过率,减少补件与退件风险。

支持语种(多语种文件翻译)

英语、德语、中文、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、捷克语、匈牙利语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、瑞典语、丹麦语、挪威语、芬兰语、立陶宛语、拉脱维亚语、爱沙尼亚语等。

技术文件翻译价格

技术文件翻译费用根据文件类型、字数、专业复杂程度、图表数量及排版要求等因素综合评估。
不同项目将提供对应的翻译方案及报价。

我们的优势

  • 专业文件翻译与认证翻译服务
  • 支持海牙认证文件翻译及跨境使用
  • 流程规范,质量可控
  • 高效处理,支持加急翻译
已更新: 4 五月 2026
文件翻译申请

顾客评论

https://j.map.baidu.com/19/qEWk
匿名评…

5Star

19 五月 2026

因为办理大学转学,时间非常紧急,需要尽快把文件从俄罗斯寄到土耳其。多亏了这家公司,文件按时顺利送达。整个过程中服务非常周到,也会及时告知每一个进度。非常推荐 👍

https://j.map.baidu.com/19/qEWk
匿名评…

5Star

15 五月 2026

我非常满意这次的服务,完全可以毫无保留地推荐!

我从婚姻登记处得知,旧版出生证明如果没有海牙认证将无法被接受。于是我突然面临一个问题:必须在短短两个半月内,从哈萨克斯坦重新办理带 海牙认证和翻译的新出生证明。而按照哈萨克斯坦大使馆的说法,正常流程通常需要 8 到 10 个月,而且我自己也不会说俄语。对当时的我来说,这几乎是一场灾难,因为婚礼早就已经全部安排好了。

因此,我决定通过这家公司来办理文件。虽然价格确实不算便宜,但服务质量真的非常优秀。整个沟通过程简单、高效又可靠,联系也非常方便。工作人员在整个过程中都给予了非常专业且友善的帮助,让人十分安心。

最终,我在婚礼前一个半月就顺利收到了所有需要的文件,也终于完成了婚姻登记的申请。

非常感谢他们快速、专业且可靠的帮助!

https://j.map.baidu.com/19/qEWk
匿名评…

5Star

15 五月 2026

我当时正在寻找一家能够快速、高效办理文件海牙认证的服务机构,而 Schmidt & Schmidt 的工作人员帮助我顺利完成了这一切。整个服务过程非常专业且友好,文件也在极短时间内办好,速度比其他公司都更快。

另外,如果你的文件需要在不同国家办理海牙认证,这里确实可以一站式解决,非常方便。强烈推荐!

分页

  • 下一页 ››
外国文件的公证认证和领事认证

公证认证和领事认证

所有文件在国外使用前都需要进行认证。《海牙公约》 使得115个国家之间的文书认证手续简化,采用公证认证(Apostille)的方式。经过公证认证的文件,在所有《公约》成员国中均具有法律效力,但需经过正式翻译。

目前已有115个国家批准了该公约。Schmidt & Schmidt 提供官方文件的认证和公证认证服务,这些文件可能用于法院或公证机构。

文件认证申请

订阅我们的新闻

第一时间获取我们的最新动态

订阅

资讯

预览 重要新闻:如何在英国及其海外领地办理海牙认证
重要新闻:如何在英国及其海外领地办理海牙认证

英国于2026年5月更新了其海外领地负责办理海牙认证的授权机构名单。相关变更已在海牙国际私法会议官方网站上公示。上海史密德商务咨询有限公司为您提供英国及海外领地权威、高效的海牙认证与合规文件获取服务,确保海外商业文书无忧使用。

Chen Haoran
19 五月 2026
预览 卢森堡当局将核查公司受益人登记册所提供数据的真实性
卢森堡当局将核查公司受益人登记册所提供数据的真实性

卢森堡强化商业登记与受益人监管,大规模合规核查即将展开。上海史密德商务咨询有限公司助力企业精准获取官方文件,规避跨境合作风险,确保全球业务透明合规,实时掌握合作伙伴真实底牌。

Chen Haoran
19 五月 2026
预览 警惕诈骗!骗子以办理文件海牙认证为借口,通过协助“退款”实施诈骗
警惕诈骗!骗子以办理文件海牙认证为借口,通过协助“退款”实施诈骗

萨拉托夫警方正在调查一起涉及虚假法律援助的巨额诈骗案。上海史密德商务咨询有限公司提醒您,此类诈骗者通常承诺能帮受害者追回此前被骗的资金,实则实施二次诈骗。

Chen Haoran
15 五月 2026
预览 吉尔吉斯斯坦学位证书的海牙认证、领事认证及学历认可
吉尔吉斯斯坦学位证书的海牙认证、领事认证及学历认可

吉尔吉斯斯坦承认学位证书的海牙认证程序,简化了跨境教育文件合法化与文件获取流程,助力学历在国际间获得正式认可。

Chen Haoran
15 五月 2026

分页

  • 下一页 ››

我们的团队

预览 Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

任事股东
预览 Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

任事股东,市场部及销售部主管
预览 Liudmila Bikbasarova

刘米拉 (Liudmila Bikbasarova)

中国区运营经理
预览 Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

高级顾问,法务代表
预览 Chen Haoran

Chen Haoran

Intern
预览 Marina Weger

Marina Weger

高级顾问

分页

  • 下一页 ››

我们的客户是我们的骄傲

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • EAC Certificate
  • TR CU certificate
  • certification for Russia
  • extract from trade register
  • TR CU certificate
  • EAE certification
  • EAC
  • EAC declaration of conformity
  • EAC Certification TR CU 012/2011
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • eac zertifikat
  • TR ZU Zertifizierung
  • logistik russland
  • export nach russland
  • gost zertifikat
  • eac zertifikat
  • Thomas-Krenn AG
  • EAE certification
  • certification for Russia
  • eac zertifikat
  • logistics germany russia
  • eac zertifikat
  • Furuno
  • TR ZU Zertifikat
  • EAC zertifikat
  • vertrieb russland
  • extract from trade register
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com
德国

Bahnhofstrasse 32
94032Passau
Alipay
Wise
Bank of China
Visa
Mastercard
PayPal
  • 百家号
  • 小红书
  • 知乎
  • Bilibili
史密德 版权所有 © 沪ICP备2026003238号-1
WeChat QR Code
电话
微信
邮箱
顶部

微信咨询

13002185939

Footer menu

  • 联系我们
  • 服务保障
  • 网站声明
  • 隐私声明
  • 服务通用条款
  • 退款条款
  • 网站地图
  • 付款条件
  • Cookie 政策
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com