跳转到主要内容
首页
  • 新闻
  • 核心服务
    • EAC 认证办理
      • 欧亚经济联盟技术法规
      • 欧亚经济联盟(EAEU)EAC 合格证书
      • 欧亚经济联盟 EAC 符合性声明
      • EAC 标志
      • 机械设备的 EAC 认证
      • 压力设备和压力容器的 EAC 认证
      • 防爆设备的 EAC 合格评定与认证
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟电气设备 EAC 认证
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟车辆的 EAC 认证
      • 开关与控制柜及配电板的认证
      • 农业设备的 EAC 合格评定认证
      • 服装和鞋类的 EAC认证
      • 儿童服装、玩具及配件的 EAC 认证
      • 个人防护装备的 EAC 合格评定认证
      • 化妆品 EAC 符合性声明
      • 食品和饮料的 EAC 合格评定认证
      • 家具的EAC认证
      • 铁路车辆及铁路基础设施的 EAC 认证
      • 酒精饮料 EAC 合格评定认证
      • EAC电缆认证
      • 多组件产品的 EAC 认证
      • 发动机的 EAC 认证
      • 泵的 EAC 认证
      • 管道阀门的 EAC 认证
      • 工业装置的 EAC 符合性认证
      • 化学品的 EAC 合格评定认证
      • EAC家用电器认证
      • 灯具、灯泡和 LED 模块的 EAC 认证
      • EAC 计量仪器认证
      • 包装的 EAC 认证
      • 国家卫生注册
      • 消防安全合格评定
      • 俄罗斯 GOST 认证
      • 针对俄罗斯市场的技术法规合格评定
      • 通信设备的 FAC 认证
      • FSB 通报——电子设备准入
      • 无线电及高频设备许可
      • 臭氧消耗物质进口许可
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟(EAEU)医疗器械和药品的合格评定与认证
      • 建筑材料的合格评定
      • EAC 合格评定所需技术文件
      • EAC 合格评定咨询
      • 出口至俄罗斯和哈萨克斯坦的否定性证明
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟的 EAC 认证授权代表
      • EAC 认证的生产审核
      • 合格评定监督
      • 作为欧亚经济联盟(EAEU)技术法规组成部分的产品及包装标识
      • EAC 认证费用和 EAC 符合性声明费用
      • EAC 认证和 EAC 符合性声明的样品选择与运输
      • 哈萨克斯坦技术法规
      • 白俄罗斯技术法规——合格评定
      • EAC 合格评定方案
      • 关于 EAC 认证证书和 EAC 符合性声明的常见问题
      • EAC 证书和 EAC 声明的有效期
      • 型式检验用于 EAC 合格评定
    • 海牙认证和领事认证办理
      • 欧亚经济联盟成员国海牙认证和领事认证
      • 欧洲国家海牙认证和领事认证
      • 亚洲国家海牙认证和领事认证
      • 南北美洲国家海牙认证和领事认证
      • 非洲国家海牙认证和领事认证
      • 大洋洲国家海牙认证和领事认证
      • 领事认证和海牙认证的常见问题
    • 商业登记簿查询
      • 欧亚经济联盟成员国企业登记信息查询
      • 欧洲国家企业登记信息查询
      • 亚洲国家企业登记信息查询
      • 南北美洲国家企业登记信息查询
      • 非洲国家企业登记信息查询
      • 大洋洲国家企业登记信息查询
      • 了解你的客户
    • 不动产信息查询
      • 欧亚经济联盟国家不动产信息查询
      • 欧洲国家土地登记簿查询
      • 亚洲国家土地登记簿查询
      • 南北美洲国家土地登记簿查询
      • 非洲国家土地登记簿查询
      • 大洋洲国家土地登记簿查询
    • 全球文件获取
      • 奥地利文件获取
      • 阿尔巴尼亚文件获取
      • 安道尔文件获取
      • 亚美尼亚文件获取
      • 伯利兹文件获取
      • 白俄罗斯文件获取
      • 比利时文件获取
      • 保加利亚文件获取
      • 波斯尼亚和黑塞哥维那文件获取
      • 梵蒂冈文件获取
      • 英国文件获取
      • 匈牙利文件获取
      • 海地文件获取
      • 德国文件获取
      • 希腊文件获取
      • 丹麦文件获取
      • 伊朗文件获取
      • 爱尔兰文件获取
      • 冰岛文件获取
      • 西班牙文件获取
      • 意大利文件获取
      • 哈萨克斯坦文件获取
      • 加拿大文件获取
      • 吉尔吉斯斯坦文件获取
      • 中国文件获取
      • 拉脱维亚文件获取
      • 立陶宛文件获取
      • 墨西哥文件获取
      • 摩尔多瓦文件获取
      • 蒙古文件获取
      • 荷兰文件获取
      • 挪威文件获取
      • 波兰文件获取
      • 葡萄牙文件获取
      • 俄罗斯文件获取
      • 罗马尼亚文件获取
      • 美国文件获取
      • 塞尔维亚文件获取
      • 斯洛伐克文件获取
      • 斯洛文尼亚文件获取
      • 塔吉克斯坦文件获取
      • 土库曼斯坦文件获取
      • 乌兹别克斯坦文件获取
      • 芬兰文件获取
      • 法国文件获取
      • 克罗地亚文件获取
      • 黑山文件获取
      • 捷克文件获取
      • 在瑞士的文件获取
      • 瑞典文件获取
      • 爱沙尼亚文件获取
      • 韩国文件获取
      • 安提瓜和巴布达文件获取
      • 巴哈马文件获取
      • 塞浦路斯文件获取
      • 马耳他文件获取
      • 乌克兰文件获取
      • 日本文件获取
    • 专业文件翻译与认证翻译服务
      • 法务类文本翻译
      • 技术类文本翻译
      • 认证翻译 / 公证翻译 / 宣誓翻译
      • 营销类文本翻译
      • 合同翻译
      • 企业信息文件翻译与尽调支持
      • 翻译文本校对服务
      • 翻译文本润色服务
    公司业务
    公司业务

    我们为每位客户提供个性化服务,确保精准解决涉外事务中可能遇到的各种问题。

  • 关于我们
    • 史密德团队
    • 我们的客户
    • 史密德故事
    • 客户评价
    • 联营计划
    公司概况
    公司概况

    上海史密德商务咨询有限公司是 Schmidt & Schmidt 在中国上海依法注册的本地公司,依托 Schmidt &Schmidt 的国际服务网络,为中国客户提供跨境文件服务与认证咨询支持。公司工作人员可使用中文、德语、英语、俄语及其他语言沟通,协助客户了解文件要求、办理流程、预计时间及相关费用。我们的服务范围包括文件海牙认证、领事认证、海外公司信息查询、不动产登记信息查询、文件翻译、国际文件递送及欧亚经济联盟 EAC 认证等。

  • 职业
  • 联系我们

翻译文本校对服务

技术类及法务类文件翻译

  • 快速处理
  • 质量保障
  • 隐私保护
文件翻译申请
文件翻译服务
  1. 首页
  2. 核心服务
  3. 专业文件翻译与认证翻译服务
  4. 翻译文本校对服务

联系人

预览 Liudmila Bikbasarova
刘米拉 (Liudmila Bikbasarova)
中国区运营经理
+86 130 021 859 39
liudmila.bikbasarova@schmidt-export.de

专业文件翻译与认证翻译服务

  • 法务类文本翻译
  • 技术类文本翻译
  • 认证翻译 / 公证翻译 / 宣誓翻译
  • 营销类文本翻译
  • 合同翻译
  • 企业信息文件翻译与尽调支持
  • 翻译文本校对服务
  • 翻译文本润色服务

如果您已经完成了文本翻译,但不确定译文是否准确、自然或符合正式提交要求,我们可以为您提供专业翻译校对服务。校对不仅是检查错别字,更包括术语、语法、格式、表达逻辑及目标语言习惯的整体审核。

上海史密德商务咨询有限公司可为客户提供多语种译文校对,包括德语、俄语、乌克兰语、英语及其他语种。我们可根据文本用途,对译文进行语言质量检查、格式调整和术语统一,提高文件的准确性、可读性和正式程度。

校对内容包括

  • 语法、拼写及标点检查
  • 专业术语一致性审核
  • 句子结构及表达逻辑优化
  • 文件格式与排版检查
  • 数字、日期、人名及地名核对
  • 印章、签名、备注等细节检查
  • 目标语言表达习惯调整
  • 正式提交文件的语言规范检查

适用文本类型

我们的翻译校对服务适用于法律文件、商业文件、技术文件、网站内容、营销文案、公司资料、认证文件及其他正式文本。

如果译文需要用于政府机构、法院、学校、银行、公司注册、公证认证或海牙认证,建议在提交前进行专业校对,以减少因语言错误、格式不规范或术语不一致造成的退件风险。

此外,我们还可以为您的翻译文本进行文本润色,使译文表达更自然、逻辑更清晰,更符合目标语言读者的阅读习惯。

我们的优势

  • 专业译员进行语言和格式审核
  • 重点检查术语、语法及表达准确性
  • 适用于正式提交及跨境使用文件
  • 价格透明,处理高效
已更新: 5 五月 2026
文件翻译申请

顾客评论

https://maps.app.goo.gl/murS6BvWGpuGGmyV8
Far…

5Star

11 五月 2026

İsviçredeki miras davam için gerekli belgeleri almam gerekiyodu. Belgeler çok eski oldugu için apostil yaptıramadım ve mahkeme evrakları kabul etmedi. Daha sonra bu şirketle görüştüm. Belgeleri arşivlerde bulup yeniden çıkardılar sağolsunlar süreçtede yardımcı oldular. Yeniden düzenlenen belgeler mahkeme tarafından kabul edildi. Böyle konulard

https://maps.app.goo.gl/DbtuAq3i8BJ498Ah6
Şey…

5Star

07 五月 2026

Tunus’a göndereceğimiz su filtre ekipmanlarının konsolosluk üzerinden yasal uygunluk (legalizasyon) süreçleri için birlikte çalıştık. Başlangıçta iki ay süreceği öngörülmüştü, ancak süreç yaklaşık bir buçuk ayda tamamlandı. Süreç boyunca düzenli bilgilendirildik ve tüm işlemler titizlikle yürütüldü. Genel olarak profesyonel ve güvenilir bir hizmet aldık.

https://maps.app.goo.gl/WcHX2LmFiGJvHmVG9
Ver…

5Star

04 五月 2026

Schmidt & Schmidt haben mir bei der Apostille für mein russisches Diplom sehr geholfen. Die Mitarbeiter waren immer gut erreichbar und haben sich Zeit für alle Fragen genommen.
Das Ganze ging außerdem schneller als erwartet. Klare Empfehlung, wenn man sich nicht selbst um die Apostille kümmern kann!

分页

  • 下一页 ››
外国文件的公证认证和领事认证

公证认证和领事认证

所有文件在国外使用前都需要进行认证。《海牙公约》 使得115个国家之间的文书认证手续简化,采用公证认证(Apostille)的方式。经过公证认证的文件,在所有《公约》成员国中均具有法律效力,但需经过正式翻译。

目前已有115个国家批准了该公约。Schmidt & Schmidt 提供官方文件的认证和公证认证服务,这些文件可能用于法院或公证机构。

文件认证申请

订阅我们的新闻

第一时间获取我们的最新动态

订阅

资讯

预览 荷兰将开始接受塞内加尔的海牙认证
荷兰将开始接受塞内加尔的海牙认证

荷兰撤销对塞内加尔加入海牙公约的异议,即日起双方互认海牙认证,大幅简化跨境文件合法化手续,助力企业及个人高效完成国际文件获取。

Chen Haoran
14 五月 2026
预览 2026年签证海牙认证:完整清单
2026年签证海牙认证:完整清单

上海史密德商务咨询有限公司为您提供专业的2026年签证文件海牙认证办理指南,涵盖留学、工作及移民所需的各项文件公证与认证流程。我们助力客户高效完成翻译成中文及相关文件获取,确保您的申请材料符合国际标准,助您顺利获得各类海外签证。

Chen Haoran
13 五月 2026
预览 极其危险:缺少海牙认证险些导致乌克兰多子父亲被动员入伍
极其危险:缺少海牙认证险些导致乌克兰多子父亲被动员入伍

海牙认证对跨国文件合法化至关重要。上海史密德商务咨询有限公司通过乌克兰多子女父亲因缺少海牙认证险遭动员的真实案例,为您解析海牙认证在身份证明中的决定性作用。

Chen Haoran
8 五月 2026
预览 人人都要排队:白俄罗斯外交部启用海牙认证在线预约系统
人人都要排队:白俄罗斯外交部启用海牙认证在线预约系统

白俄罗斯外交部全面启用海牙认证在线预约系统。上海史密德商务咨询有限公司为您解析白俄最新认证规定、费用上调、办理限制及线上预约的详细操作步骤。

Chen Haoran
8 五月 2026

分页

  • 下一页 ››

我们的团队

预览 Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

任事股东
预览 Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

任事股东,市场部及销售部主管
预览 Liudmila Bikbasarova

刘米拉 (Liudmila Bikbasarova)

中国区运营经理
预览 Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

高级顾问,法务代表
预览 Chen Haoran

Chen Haoran

Intern
预览 Marina Weger

Marina Weger

高级顾问

分页

  • 下一页 ››

我们的客户是我们的骄傲

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • EAC Certificate
  • TR CU certificate
  • certification for Russia
  • extract from trade register
  • TR CU certificate
  • EAE certification
  • EAC
  • EAC declaration of conformity
  • EAC Certification TR CU 012/2011
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • eac zertifikat
  • TR ZU Zertifizierung
  • logistik russland
  • export nach russland
  • gost zertifikat
  • eac zertifikat
  • Thomas-Krenn AG
  • EAE certification
  • certification for Russia
  • eac zertifikat
  • logistics germany russia
  • eac zertifikat
  • Furuno
  • TR ZU Zertifikat
  • EAC zertifikat
  • vertrieb russland
  • extract from trade register
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com
德国

Bahnhofstrasse 32
94032Passau
Alipay
Wise
Bank of China
Visa
Mastercard
PayPal
  • 百家号
  • 小红书
  • 知乎
  • Bilibili
史密德 版权所有 © 沪ICP备2026003238号-1
WeChat QR Code
电话
微信
邮箱
顶部

微信咨询

13002185939

Footer menu

  • 联系我们
  • 服务保障
  • 网站声明
  • 隐私声明
  • 服务通用条款
  • 退款条款
  • 网站地图
  • 付款条件
  • Cookie 政策
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com