加拿大申请加入《加注公约》

2023年5月12日， 加拿大当局正式向海牙国际私法会议（HCCH）提交了关于加入1961年10月5日《废除外国公文认证要求公约》（又称《加注公约》）的文件。

15 五月 2023

Eloise Meng

海牙《加注公约》的批准将有利于简化中国公民获得美国签证的程序

美国记者安娜亚特·杜拉妮（Anayat Durrani）写道：“中华人民共和国加入1961年10月5日《关于废除外国公共文件合法化要求的公约》，将简化中国公民，包括中国投资者，获得美国签证的程序。

27 四月 2023

Eloise Meng

海牙认证的《加注公约》在塞内加尔生效

2023年3月23日，1961年10月5日的海牙公约对塞内加尔共和国生效，该公约废除了外国官方文件的领事合法化要求。相应的声明已公布在海牙国际私法会议的网站上。

27 三月 2023

Eloise Meng

中国递交了加入海牙公约的申请，该公约将于今年11月正式生效

2023 年 3 月 8 日，中国驻荷兰大使谈践代表中方向海牙国际私法会议（HCCH） 提交了加入 1961 年《海牙关于取消外国公文书认证的公约》（简称海牙公约）的申请，该公约是关于缔结有关简化或免除公文的外交或领事认证的国际公约。

13 三月 2023

Eloise Meng

在美国签发的教育文件的加注、合法化和认可

一些教育类文件，如：在美国获得的文凭，证书，学院，学士或硕士学位，在国外没有正式的法律效力。这在实践生活中意味着——如果它没有被认证，你将不能用它在外国机构攻读本科或研究生课程，或申请公共职位和受管制的职业。

27 二月 2023

Eloise Meng

翻译在国外使用的文件时最常见的五个错误

在大多数人看来，在国外使用的文件的翻译可能看起来是一个非常简单的过程。毕竟几乎每个国家都有许多翻译机构。但事实可能并非如此简单，因此经常有一些人在自己已经翻译过文件之后才与我们联系。因为之前的翻译不能使用，他们损失了时间和金钱。

18 一月 2023

Eloise Meng

• 6