跳转到主要内容
首页
  • 新闻
  • 核心服务
    • EAC 认证办理
      • 欧亚经济联盟技术法规
      • 欧亚经济联盟(EAEU)EAC 合格证书
      • 欧亚经济联盟 EAC 符合性声明
      • EAC 标志
      • 机械设备的 EAC 认证
      • 压力设备和压力容器的 EAC 认证
      • 防爆设备的 EAC 合格评定与认证
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟电气设备 EAC 认证
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟车辆的 EAC 认证
      • 开关与控制柜及配电板的认证
      • 农业设备的 EAC 合格评定认证
      • 服装和鞋类的 EAC认证
      • 儿童服装、玩具及配件的 EAC 认证
      • 个人防护装备的 EAC 合格评定认证
      • 化妆品 EAC 符合性声明
      • 食品和饮料的 EAC 合格评定认证
      • 家具的EAC认证
      • 铁路车辆及铁路基础设施的 EAC 认证
      • 酒精饮料 EAC 合格评定认证
      • EAC电缆认证
      • 多组件产品的 EAC 认证
      • 发动机的 EAC 认证
      • 泵的 EAC 认证
      • 管道阀门的 EAC 认证
      • 工业装置的 EAC 符合性认证
      • 化学品的 EAC 合格评定认证
      • EAC家用电器认证
      • 灯具、灯泡和 LED 模块的 EAC 认证
      • EAC 计量仪器认证
      • 包装的 EAC 认证
      • 国家卫生注册
      • 消防安全合格评定
      • 俄罗斯 GOST 认证
      • 针对俄罗斯市场的技术法规合格评定
      • 通信设备的 FAC 认证
      • FSB 通报——电子设备准入
      • 无线电及高频设备许可
      • 臭氧消耗物质进口许可
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟(EAEU)医疗器械和药品的合格评定与认证
      • 建筑材料的合格评定
      • EAC 合格评定所需技术文件
      • EAC 合格评定咨询
      • 出口至俄罗斯和哈萨克斯坦的否定性证明
      • 俄罗斯及欧亚经济联盟的 EAC 认证授权代表
      • EAC 认证的生产审核
      • 合格评定监督
      • 作为欧亚经济联盟(EAEU)技术法规组成部分的产品及包装标识
      • EAC 认证费用和 EAC 符合性声明费用
      • EAC 认证和 EAC 符合性声明的样品选择与运输
      • 哈萨克斯坦技术法规
      • 白俄罗斯技术法规——合格评定
      • EAC 合格评定方案
      • 关于 EAC 认证证书和 EAC 符合性声明的常见问题
      • EAC 证书和 EAC 声明的有效期
      • 型式检验用于 EAC 合格评定
    • 海牙认证和领事认证办理
      • 欧亚经济联盟成员国海牙认证和领事认证
      • 欧洲国家海牙认证和领事认证
      • 亚洲国家海牙认证和领事认证
      • 南北美洲国家海牙认证和领事认证
      • 非洲国家海牙认证和领事认证
      • 大洋洲国家海牙认证和领事认证
      • 领事认证和海牙认证的常见问题
    • 海外企业登记文件获取
      • 欧亚经济联盟成员国企业登记信息查询
      • 欧洲国家企业登记信息查询
      • 亚洲国家企业登记信息查询
      • 南北美洲国家企业登记信息查询
      • 非洲国家企业登记信息查询
      • 大洋洲国家企业登记信息查询
    • 不动产信息查询
      • 欧亚经济联盟国家不动产信息查询
      • 欧洲国家土地登记簿查询
      • 亚洲国家土地登记簿查询
      • 南北美洲国家土地登记簿查询
      • 非洲国家土地登记簿查询
      • 大洋洲国家土地登记簿查询
    • 全球文件获取
      • 奥地利文件获取
      • 阿尔巴尼亚文件获取
      • 安道尔文件获取
      • 亚美尼亚文件获取
      • 伯利兹文件获取
      • 白俄罗斯文件获取
      • 比利时文件获取
      • 保加利亚文件获取
      • 波斯尼亚和黑塞哥维那文件获取
      • 梵蒂冈文件获取
      • 英国文件获取
      • 匈牙利文件获取
      • 海地文件获取
      • 德国文件获取
      • 希腊文件获取
      • 丹麦文件获取
      • 伊朗文件获取
      • 爱尔兰文件获取
      • 冰岛文件获取
      • 西班牙文件获取
      • 意大利文件获取
      • 哈萨克斯坦文件获取
      • 加拿大文件获取
      • 吉尔吉斯斯坦文件获取
      • 中国文件获取
      • 拉脱维亚文件获取
      • 立陶宛文件获取
      • 墨西哥文件获取
      • 摩尔多瓦文件获取
      • 蒙古文件获取
      • 荷兰文件获取
      • 挪威文件获取
      • 波兰文件获取
      • 葡萄牙文件获取
      • 俄罗斯文件获取
      • 罗马尼亚文件获取
      • 美国文件获取
      • 塞尔维亚文件获取
      • 斯洛伐克文件获取
      • 斯洛文尼亚文件获取
      • 塔吉克斯坦文件获取
      • 土库曼斯坦文件获取
      • 乌兹别克斯坦文件获取
      • 芬兰文件获取
      • 法国文件获取
      • 克罗地亚文件获取
      • 黑山文件获取
      • 捷克文件获取
      • 在瑞士的文件获取
      • 瑞典文件获取
      • 爱沙尼亚文件获取
      • 韩国文件获取
      • 安提瓜和巴布达文件获取
      • 巴哈马文件获取
      • 塞浦路斯文件获取
      • 马耳他文件获取
      • 乌克兰文件获取
      • 日本文件获取
    • 认证翻译 / 公证翻译 / 宣誓翻译
    公司业务
    公司业务

    我们为个人客户、企业客户、律师事务所和跨境业务团队提供涉外文件服务,协助办理文件获取、海牙认证、领事认证、认证翻译、公证副本、商业登记文件及国际寄送等事项。

    史密德的服务覆盖欧洲、亚洲、美洲及其他主要司法辖区。我们可使用中文、英文、德文、俄文等语言与客户及境外机构沟通,减少语言障碍、时差沟通和程序判断成本。

    我们提供一站式文件解决方案:从前期咨询、文件路径判断、材料准备、境外递交、认证翻译到国际寄送,均可根据客户实际用途统一安排,帮助客户更高效地完成跨境文件手续。

  • 关于我们
    • 史密德团队
    • 我们的客户
    • 史密德故事
    • 客户评价
    • 联营计划
    公司概况
    公司概况

    上海史密德商务咨询有限公司是 Schmidt & Schmidt 在中国上海依法注册的本地公司,依托 Schmidt & Schmidt 的国际服务网络,为中国客户提供跨境文件服务与认证咨询支持。公司工作人员可使用中文、德语、英语、俄语、土耳其语及其他语言沟通,协助客户了解文件要求、办理流程、预计时间及相关费用。我们的服务范围包括文件海牙认证、领事认证、海外公司信息查询、不动产登记信息查询、文件翻译、国际文件递送及欧亚经济联盟 EAC 认证等。

  • 职业
  • 联系我们

英国商业登记摘录:公司查询、官方证明与海牙认证

全球公司背景调查

  • 快速可靠
  • 固定价格
  • 中文翻译
商业登记信息获取
企业信息查询
  1. 首页
  2. 核心服务
  3. 海外企业登记文件获取
  4. 欧洲国家企业登记信息查询
  5. 英国企业登记信息查询

联系人

Liudmila Bikbasarova
刘米拉 Liudmila Bikbasarova
中国区运营经理
+86 130 021 859 39
liudmila.bikbasarova@schmidt-export.de

欧洲国家企业登记信息查询

  • 奥兰群岛企业登记信息查询
  • 阿尔巴尼亚企业登记信息查询
  • 安道尔企业登记信息查询
  • 比利时企业登记信息查询
  • 波斯尼亚和黑塞哥维那企业登记信息查询
  • 保加利亚企业登记信息查询
  • 丹麦企业登记信息查询
  • 德国企业登记信息查询
  • 爱沙尼亚企业登记信息查询
  • 法罗群岛企业登记信息查询
  • 芬兰企业登记信息查询
  • 法国企业登记信息查询
  • 直布罗陀企业登记信息查询
  • 希腊企业登记信息查询
  • 英国企业登记信息查询
  • 根西岛企业登记信息查询
  • 爱尔兰企业登记信息查询
  • 冰岛企业登记信息查询
  • 马恩岛企业登记信息查询
  • 意大利企业登记信息查询
  • 泽西岛企业登记信息查询
  • 克罗地亚企业登记信息查询
  • 拉脱维亚企业登记信息查询
  • 列支敦士登企业登记信息查询
  • 立陶宛企业登记信息查询
  • 卢森堡企业登记信息查询
  • 马耳他企业登记信息查询
  • 北马其顿企业登记信息查询
  • 摩尔多瓦企业登记信息查询
  • 摩纳哥企业登记信息查询
  • 黑山企业登记信息查询
  • 荷兰企业登记信息查询
  • 挪威企业登记信息查询
  • 奥地利企业登记信息查询
  • 波兰企业登记信息查询
  • 葡萄牙企业登记信息查询
  • 罗马尼亚企业登记信息查询
  • 圣马力诺企业登记信息查询
  • 瑞典企业登记信息查询
  • 瑞士企业登记信息查询
  • 塞尔维亚企业登记信息查询
  • 斯洛伐克企业登记信息查询
  • 斯洛文尼亚企业登记信息查询
  • 西班牙企业登记信息查询
  • 捷克企业登记信息查询
  • 乌克兰企业登记信息查询
  • 匈牙利企业登记信息查询
  • 塞浦路斯企业登记信息查询

英国公司登记摘录 上海史密德商务咨询有限公司可协助查询英国企业登记信息,并获取英国公司注册处(Companies House)的登记资料、公司注册证书及其他备案文件。文件用于中国大陆或其他国家和地区时,可按接收机构要求安排海牙认证、翻译及国际寄送。泽西岛、根西岛、马恩岛和直布罗陀的公司资料须通过各自的登记渠道查询。

哪些情况下需要英国公司登记摘录?

英国公司登记资料可用于核实企业是否注册、目前的登记状态以及董事等人员的备案信息。中国企业在与英国公司签约、开立境外银行账户、设立合资公司或分支机构时,可根据用途查询基本信息,或申请由登记机关签发的正式文件。

英国没有一份适用于所有用途的标准“商业登记摘录”。英国公司注册处(Companies House)提供公开登记信息、企业提交的备案文件,以及可另行订购的认证副本和证书。办理前应先看接收机构要求证明哪些事项,再决定申请哪一种文件。

如需初步核查英国公司的登记信息,通常可先查看公司登记概览(Company Snapshot)。如果接收方要求正式证明,则应按其要求申请公司证书或认证副本。
主要用途:
  • 银行业务:开立账户、申请融资和配合银行开展合规审查;
  • 交易和合同:核实交易对手的登记状态,结合授权文件核对签署人的权限;
  • 公证及公司事务:为不动产交易、设立分支机构或变更公司章程准备主体资料;
  • 招投标和许可:根据要求提交企业注册证明;
  • 诉讼:按法院要求提交当事人的主体资格或登记资料;
  • 投资尽职调查:核查公司历次备案、股权变动和财务资料,为投资或设立合资公司做准备。
重要提示:Active 仅表示公司在登记册中的状态,不能证明公司仍在实际经营或具备偿债能力。开展交易对手尽职调查时,建议同时核查破产及清算记录,并审阅可取得的年度财务报表(Full Accounts)。

用于初步核查的资料通常可通过电子文件交付。银行、法院、公证机构等如要求正式提交,请提前确认是否需要认证副本、纸质原件、海牙认证或中文译文。

可通过以下信息查找企业:
  • 公司完整注册名称;
  • 公司注册编号(Company Number)。

什么是英国公司登记册?

英国公司注册处(Companies House)隶属英国商业和贸易部(Department for Business and Trade),总部位于威尔士卡迪夫。英国的公司登记制度可追溯至十九世纪。如今,Companies House 负责办理公司注册、接收和保存备案文件,并向公众提供可依法公开的登记资料。

登记辖区和适用法律

英国公司登记涉及三个法律辖区。检索企业档案时,宜同时核对适用的注册辖区及公司编号:

  • 英格兰和威尔士:包括在英格兰和威尔士注册的企业;
  • 苏格兰:适用苏格兰相关法律;
  • 北爱尔兰:适用北爱尔兰相关法律。
登记主体和资料范围

Companies House 登记的主体包括私人有限公司(Ltd)、公众有限公司(PLC)、有限责任合伙(LLP)、有限合伙(LP),以及符合登记条件的外国公司在英国设立的机构。可查资料因主体类型和已提交的文件而异,通常包括注册地址、现任及历任公司管理人员、备案记录和具有重大控制权的人士(PSC)等。

通常不在 Companies House 查询的事项:
  • 个体经营者(Sole Traders);
  • 普通合伙(General Partnerships)的常规经营登记;
  • 商标、专利等知识产权登记,此类信息应向英国知识产权局(IPO)查询。
公司备案义务

依据英国《2006年公司法》(Companies Act 2006)及相关规定,公司应按适用要求更新登记信息,提交确认声明和年度财务报表。处于休眠状态的公司(dormant companies)也可能有相应的申报义务。登记册展示已备案的信息;尽职调查时,应结合文件日期、备案内容和其他资料一并核查。

查询方式、文件形式和语言

可按注册名称或公司编号在线查询英国企业。公司登记概览、公司注册证书及载有存续或合规声明的证书,各自证明的事项不同。需要证明某位董事的任职情况、公司现用名称或历史变更时,请在申请前明确需要哪些信息。

登记文件通常为英文,部分威尔士公司也可能提交威尔士语文件。用于中国大陆时,可按接收机构的要求准备中文译文。

英国公司登记概览(Company Snapshot)

英国公司登记概览样本

公司登记概览(Company Snapshot)汇总查询时可取得的公司登记信息,适用于初步核查交易对手和准备尽职调查。

概览可包括:
  • 公司名称;
  • 公司注册编号;
  • 公司法律形式;
  • 注册地址;
  • 注册日期及辖区;
  • 备案记录;
  • 历史名称(如有);
  • 已备案的董事和公司秘书信息;
  • 已披露的股本信息;
  • 公司登记状态。

部分信息可能需要另行调取备案文件。仅凭登记概览通常无法证明某人对特定交易拥有签署权限。

电子查询最快约 30 分钟,视登记资料和查询情况而定。

英国公司注册证书(Certificate of Incorporation)

英国公司注册证书样本

公司注册证书(Certificate of Incorporation)用于证明公司已依法注册成立。若公司曾更名,接收方可能还要求提交更名证书。

证书通常载明:
  • 注册时的公司名称及公司编号;
  • 公司法律形式及注册辖区;
  • 注册日期。

电子资料的查询与正式认证副本的签发所需时间不同,具体以申请形式为准。

英国公司良好存续证明(Certificate of Good Standing)

英国公司良好存续证明样本

公司良好存续证明(Certificate of Good Standing)通常指附有相应存续或合规声明的公司证书。能否出具相关声明,取决于企业的登记和备案情况。证书适合用于证明其明确载明的事项;如需核查偿债能力或其他风险,应另行查阅相应资料。

用于开户或境外登记时,建议先请接收方确认所需声明,以及证书应包含哪些公司信息。

英国公司设立文件(Memorandum of Association)

英国公司设立文件样本

公司设立文件(Memorandum of Association)是公司成立时提交的文件之一。如接收方要求公司章程(Articles of Association),应另行确认需要设立时的版本,还是后续修订后的版本。

电子查询最快约 30 分钟,视备案文件的可获取情况而定。

英国公司董事或秘书任命文件

英国公司董事或秘书任命文件样本

董事或秘书任命文件(Appointment of Director or Secretary)是公司向登记机关提交的任职备案文件。若需证明某人目前仍在任,建议同时核查现任人员名单及后续离任记录。

电子查询最快约 30 分钟,视备案文件的可获取情况而定。

英国公司任职及权限公证证明(Certificate of Incumbency)

英国公司任职及权限公证证明样本

公司任职及权限公证证明(Certificate of Incumbency)可根据用途证明特定人员的任职情况或经核验的公司事项。用于中国大陆的银行、法院或其他机构时,请先确认对方是否接受此类公证文件,以及需要列明哪些内容。

办理提示:本项为英国公证人依据相关资料出具的文件,与 Companies House 签发的登记证书不同。

根据可核验的资料,证明可包括:
  • 公司名称;
  • 公司注册编号;
  • 注册地址;
  • 注册日期;
  • 董事、公司秘书或其他相关人员的信息;
  • 经核验的登记状态或相关记录。

涉及特定交易的签署权限时,可能还需提供公司章程、董事会决议或授权书。办理时间以材料审核结果为准。

英国公司登记册的其他备案文件

英国公司备案文件样本
可按用途查询以下备案资料:
  • 公司注册申请(Application to Register a Company);
  • 确认声明(Confirmation Statement);
  • 董事离任备案(Termination of a Director Appointment);
  • 已提交的年度财务报表(Accounts);
  • 公司章程、董事、注册地址变更及破产、清算等事项的备案文件。

查询时请注明所需文件、财年或变更日期。电子资料最快约 30 分钟,具体取决于档案可获取情况。

泽西岛公司登记资料、根西岛及马恩岛公司登记资料

泽西岛、根西岛和马恩岛是英国王室属地(Crown Dependencies),不属于英国本土。它们各自拥有立法和登记制度,企业资料须向当地登记机关查询。

各地登记册可提供公司、合伙企业及其他已登记主体的资料。公开查询范围、可申请的证书以及访问条件因辖区而异。

需要提交正式文件时,请注明注册辖区、公司名称及编号,并确认接收机构是否接受电子证书,或是否要求纸质认证件。

英属维尔京群岛公司登记摘录

英属维尔京群岛(BVI)是英国海外领地,有自己的公司登记制度。当地企业资料应通过英属维尔京群岛的登记渠道查询,不在英国本土的 Companies House 档案中。

英属维尔京群岛是常见的跨境投资和控股公司注册地。尽职调查时,应区分公开登记信息、可另行申请的公司文件,以及访问受到限制的股东和最终受益所有人资料。

公司登记由英属维尔京群岛金融服务委员会(BVI FSC)管理,相关电子服务通过 VIRRGIN 系统提供。具体可申请哪些报告、证书或人员资料,取决于文件类型、申请资格和访问权限。

直布罗陀公司登记摘录

直布罗陀是英国海外领地,设有独立的公司登记机构及本地法律制度。查询当地企业时,应向直布罗陀的登记渠道提交申请。

直布罗陀拥有金融、金融科技等行业的企业。核查交易对手时,应根据用途分别查看公司登记状态和相关行业许可。

直布罗陀公司注册处(Companies House Gibraltar)负责公司登记及备案。可按企业名称或登记编号查询可取得的资料,并根据需要申请正式文件。

已注销的英国公司还能查询吗?

对于已解散(Dissolved)或已从登记册除名(Struck off)的公司,可按档案留存及公开情况查询历史信息,包括解散记录、公司章程、历年财务报表或其他备案文件。若文件用于证明某个时点的公司状态、股东结构或管理人员任职情况,请注明所需日期及接收机构要求,以便确认能否取得认证副本并办理后续海牙认证。

英国公司具有重大控制权的人士(PSC)

英国公司登记信息中设有具有重大控制权的人士(Persons with Significant Control,PSC)记录。它可用于判断谁对公司具有重大影响或控制权。若交易审查要求确认最终受益所有人,通常还需结合股权链和其他证明材料。

常见的控制情形包括持有超过 25% 的股份或表决权、有权任免多数董事,或以其他方式对公司行使重大影响或控制。通过信托或其他安排形成的间接控制,也可能需要申报。持有英国不动产的部分境外实体另涉及境外实体登记册(Register of Overseas Entities,ROE)。

可通过 Companies House 查阅依法公开的 PSC 信息,例如姓名、出生年月和控制依据。完整出生日期、家庭住址等通常不公开,依法受保护的记录也可能无法查阅。

常见涉及 PSC 申报的主体包括:
  • 适用相关规则的股份制公司和担保有限公司;
  • 有限责任合伙(LLP);
  • 适用相应申报规则的苏格兰合伙企业。
公开记录可包括:
  • 姓名;
  • 出生年月;
  • 国籍;
  • 通常居住的国家或地区;
  • 开始具有重大控制权的日期;
  • 通讯地址;
  • 控制依据。

英国企业的主要法律形式

具有独立法律主体资格的常见形式(Incorporated / Body Corporate):

  • Private Company Limited by Shares(Ltd):私人股份有限公司;
  • Public Limited Company(PLC):公众有限公司;
  • Company Limited by Guarantee:担保有限公司,常见于协会等组织;
  • Limited Liability Partnership(LLP):有限责任合伙;
  • Registered Society:依法登记的合作社或公益社团,由相应机构登记。

其他常见经营或组织形式:

  • Sole Trader:个体经营者;
  • General Partnership:普通合伙;在苏格兰,合伙可具有独立法律主体资格;
  • Limited Partnership(LP):有限合伙;苏格兰有限合伙(SLP)的法律地位与其他辖区的 LP 有所不同;
  • Unincorporated Association:非公司制社团,如部分俱乐部。

英国还有哪些相关登记册?

Companies House 主要提供企业登记和备案资料。涉及其他类型的组织、特定行业资质或资产时,应查询相应的专门登记册:

  • Charity Commission Register:英格兰和威尔士的慈善机构登记册;苏格兰由 OSCR 管理。
  • Mutuals Public Register(FCA):可查询信用合作社、合作组织、互助社团和建筑互助社等主体。
  • FCA Financial Services Register:可核查金融机构及相关主体的监管状态与许可范围。
  • HM Land Registry:负责英格兰和威尔士的不动产登记;苏格兰由 Registers of Scotland 管理。
  • Register of Overseas Entities(ROE):可查询适用登记要求的境外实体及已公开的相关信息。
  • 破产和无力偿债登记:个人无力偿债、公司清算等,应按所涉主体及辖区查询相应记录。

英国公司的年度财务报表

在 Companies House 注册的公司通常须按适用规定提交年度财务报表(Annual Accounts)。私人有限公司通常须在注册后 21 个月内提交首份报表,其后通常在财年结束后 9 个月内提交;公众有限公司后续报表的通常提交期限为财年结束后 6 个月。公司还须按适用规则另行提交确认声明(Confirmation Statement)。

可按公司名称或注册编号检索已经公开的财务报表及历年备案记录。若最新财年的报表尚未提交,通常只能查到此前已经备案的版本。

不同企业适用的会计框架可能包括英国采纳的国际财务报告准则(UK-adopted IFRS)或英国会计准则(UK GAAP)。因此,即使是同一财年的资料,不同公司公开的报表内容也可能不同。

企业规模、公开报表及审计

是否可提交简化报表、是否需要审计,应根据所涉财年的规则、企业规模及具体情况判断。查询报告前,可先确认接收方是否要求损益表、审计报告或完整财务报表。

  • 微型和小型企业:在符合条件时可适用简化的报表规则,公开档案中可能没有完整损益表或审计报告;
  • 休眠公司(Dormant Companies):符合条件时可提交简化的休眠公司报表;
  • 中型、大型和公众公司:通常须披露更多信息,具体文件及审计要求取决于适用规则。

英国公司登记文件的海牙认证

英国签发的公约范围内公文书用于中国大陆时,如接收机构要求认证,通常可在英国办理附加证明书(Apostille)。附加证明书用于核验文书上的签名、签署人身份及印章等来源信息。文件内容是否满足开户、登记或诉讼要求,仍由接收机构审核。

英国外交、联邦和发展事务部认证办公室(FCDO Legalisation Office)办理英国文件的海牙认证。向 FCDO 提交 Companies House 文件时,应按官方要求申请由英国公职人员亲笔签署的认证证书或认证副本。普通网页下载件和自行打印的 PDF 不宜直接作为此类认证文件提交。

正式文件调取及海牙认证通常需要预留数周。若接收机构要求纸质原件,请另行预留国际寄送时间。

电子查询资料与附海牙认证的纸质文件有什么区别?

比较项目 电子查询资料(PDF) 附海牙认证的纸质文件
文件性质 公开登记信息或已备案文件的电子副本。 符合认证要求的正式证书、认证副本或适用的公证文件。
适用场景 企业初查、交易对手核验、合同准备。 按接收方要求提交银行、法院、公证机构或其他用文单位。
取得方式 通过登记系统查询并获取电子资料。 先取得符合要求的文件,再向有权机构申请海牙认证。
参考办理时间 部分常规资料最快约 30 分钟。 通常约 2–3 周,文件类型、受理情况及国际运输可能影响整体时间。

英国公司文件的中文翻译与认证翻译

英国公司登记资料通常为英文。用于中国大陆时,请先向银行、法院或其他接收机构确认是否需要中文翻译、翻译机构盖章或资质材料,以及是否须同时翻译附加证明书、印章和签署信息。用于其他国家和地区的文件,可按当地接收机构要求安排相应语言和形式的译文。

文件交付与国际寄送

电子查询资料可通过电子邮件交付。如需提交纸质原件,公司登记证书、认证副本、海牙认证文件和译文可按约定安排国际快递。

寄送前请确认收件地址、收件人信息及提交期限。若文件需要直接寄往银行、律师事务所或主管机构,请先确认该机构是否允许代寄及是否要求在包裹中注明申请编号。

英国公司登记摘录有统一有效期吗?

登记资料反映查询或签发时可取得的信息。银行、法院、公证机构及其他接收方可根据用途要求提供近期文件。海牙认证不会更新公司登记信息,也不会延长接收方允许的文件提交期限。

如接收机构对文件时效有要求,建议提前确认:

  • 开户或合规审核需要多近期的登记证书,是否还要核查董事或股东资料;
  • 公证或诉讼需要证明当前登记状态,还是某一历史时点的情况;
  • 良好存续证明需要包含哪些声明,以哪一天为准;
  • 文件时效是按登记文件签发日,还是按附加证明书签发日计算。

电子查询资料:适合了解企业的当前登记信息、核查交易对手或查阅财务报表。用于重要交易前,建议重新核对是否有新的备案或状态变更。

附海牙认证的纸质文件:如接收机构要求正式证书或认证副本,应在申请前确认文件类型、签发日期、认证形式和翻译要求,避免收到文件后重新申请。

如需查询一家英国公司,请提供其完整注册名称或公司编号。若文件需要提交给银行、法院或其他机构,请同时说明使用国家或地区、接收机构、文件用途和预计提交日期。我们可据此确认应申请的文件及预计办理时间。

官方参考资料

  • Companies House:英国企业登记查询。
  • Companies House:认证副本和公司证书的申请说明。
  • 英国政府:文件海牙认证办理说明。
已更新: 16 十一月 2026

企业级数据安全与隐私保护

ISO 27001 信息安全管理体系认证

所有服务器均部署在通过 ISO 27001 认证的数据中心,并配备独立防火墙保护。

SSL 加密安全连接

如同网上银行一样,您的访问仅通过安全的 SSL 加密连接进行。

公司符合欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)

本公司严格遵守欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)。该法规被认为是全球最严格的数据隐私保护标准之一。

订购商业登记簿摘录

顾客评论

https://maps.app.goo.gl/he9pDhadazYvc5gQ6
Kat…

5Star

27 九月 2026

Ich kann Schmidt & Schmidt jedem empfehlen. Ich wurde super beraten, bekam sehr schnell ein Individuelles Angebot. Nach Annahme des Angebotes und Eingang der Zahlung wurde die Beschaffung meiner Dokumente direkt in die Wege geleitet. Nach ein paar Wochen wurden mir dann sogar die Übersetzungen der Dokumente zur Kontrolle geschickt, damit diese bei der Beglaubigung auch korrekt sind. Kurz danach bekam ich eine Benachrichtigung, dass sämtliche Dokumente auf dem Weg zu mir sind. Alle Dokumente kamen vollständig und unbeschädigt bei mir an. Besonders möchte ich den guten Service hervorheben: Ich musste mich um nichts kümmern und bekam unkompliziert und stressfrei alle benötigten Unterlagen.
Sollte ich in Zukunft erneut Dokumente aus meiner Heimat benötigen, werde ich mich wieder an Schmidt & Schmidt wenden.

https://maps.app.goo.gl/nf8Hg4sXK7x1oNEd8
Iri…

5Star

24 九月 2026

Very professional and efficient service to get an apostille on my documents. Highly recommended! A special thank you to Ekaterina Kravtcova who handled the entire procedure and made it as smooth as possible.

https://maps.app.goo.gl/5C9z2CnJN7TYxun19
Ale…

5Star

15 九月 2026

Sehr freundliche und professionelle Betreuung. Schnelle Antworten, zuverlässige Abwicklung und jederzeit hilfsbereit. Ich bin sehr zufrieden und kann Schmidt und Schmidt absolut weiterempfehlen!

分页

  • 下一页 ››

什么是企业工商登记?

在该视频中我们将为您解释什么是企业信用报告,并且您应如何利用相关信息核实您合作伙伴的信用信息及偿付能力。

如果您想提取海外合作伙伴的企业信用报告,我们公司可为您提供相应的服务。

我们提供超过100个国家企业的信用报告,另外我们还能为您获取如年度报表等相关企业信息。 我们可以将企业信用报告以PDF文件发送至您的邮箱,或者也可以将原件邮寄给您。此外,我们还提供企业信用报告的海牙(或领事)认证服务。
外国文件的公证认证和领事认证

公证认证和领事认证

所有文件在国外使用前都需要进行认证。《海牙公约》 使得115个国家之间的文书认证手续简化,采用公证认证(Apostille)的方式。经过公证认证的文件,在所有《公约》成员国中均具有法律效力,但需经过正式翻译。

目前已有115个国家批准了该公约。Schmidt & Schmidt 提供官方文件的认证和公证认证服务,这些文件可能用于法院或公证机构。

文件认证申请
文本翻译

文件翻译服务

上海史密德商务咨询有限公司提供高质量的专业翻译服务。我们的工作语言包括德语、英语、俄语、法语和意大利语,同时我们还与全球各地经验丰富的译者保持长期合作。因此,我们能够胜任多语言的翻译任务,确保文件翻译的专业性与准确性。

我们可翻译多种类型的专业文件,包括技术类与法律类文本、公证文件、公司信息、广告材料以及各类合同等。所有翻译均由具备相关专业背景的母语译者完成,确保语言地道、术语精准。

根据德国法院及政府机构的规定,提交境外文件时,如含外文内容,须由具备资质的德国专业译者进行翻译。我们可为您提供此类符合规定的官方翻译服务。


文件翻译申请

公司概况

公司简介

Schmidt & Schmidt 最初创立于德国帕绍。如今,我们在莫斯科、阿斯塔纳、安卡拉和中国上海均设有直属办公室,已发展成为一家真正的国际化咨询与服务机构。

上海史密德商务咨询有限公司是 Schmidt & Schmidt 在中国上海依法注册的本地公司,负责中国市场的客户咨询、业务协调和文件服务支持。我们选择在上海设立办公室,是为了更加贴近中国客户,并以中文提供专业、清晰和便捷的本地化服务。

我们的核心优势在于整合全球资源。凭借高素质的多语种团队以及与各国主管部门的稳固合作网络,我们专注于提供一站式涉外解决方案。我们的服务范围覆盖文件海牙认证与领事认证、企业及不动产信息尽职调查以及专业文件翻译。

我们致力于通过科学的管理、高效的流程和透明的报价,为客户提供高质量、定制化的服务。无论您的需求涉及哪个国家,上海史密德商务咨询有限公司都可以依托 Schmidt & Schmidt 的国际网络,为中国客户提供可靠的跨境文件服务支持。

您的成功,是我们前进的方向。

客户为何信赖我们:

电子摘录

付款后24小时内,您将收到一封包含PDF格式电子摘录的邮件

无需订阅

无需注册订阅,可直接下单

订单快速处理

我们针对客户需求提供个性化服务,并快速处理请求

便捷支付方式

您可通过银行转账、支付宝或信用卡进行支付,甚至可以选择在任何便利的币种下,向我们海外分公司付款

保密客户服务

我们保证安全和保密地处理所有类型的数据

正规发票

您将收到所有增值税会计所需的结算文件,包括发票和竣工证明

订阅我们的新闻

第一时间获取我们的最新动态

订阅

资讯

摩尔多瓦学历文件在中国使用:海牙认证、中文翻译与学历认证
摩尔多瓦学历文件在中国使用:海牙认证、中文翻译与学历认证

介绍摩尔多瓦学历文件的海牙认证、领事认证及中文翻译,并说明附加证明书与留服中心学历学位认证的区别

刘米拉 Liudmila Bikbasarova
16 十一月 2026
摩尔多瓦无犯罪记录证明:申请、海牙认证与中文翻译

本文介绍摩尔多瓦无犯罪记录证明的申请渠道、材料和领取方式,以及用于中国大陆时如何办理海牙认证、准备中文翻译并安排寄送。

刘米拉 Liudmila Bikbasarova
13 十一月 2026
吉尔吉斯斯坦学历文件在中国使用:海牙认证、中文翻译与学历认证

介绍吉尔吉斯斯坦学历文件的纸质与电子海牙认证、中文翻译及留服中心学历学位认证,帮助申请人按升学、就业或其他用途准备材料。

刘米拉 Liudmila Bikbasarova
13 十一月 2026
吉尔吉斯斯坦无犯罪记录证明:申请、海牙认证与中文翻译

了解吉尔吉斯斯坦无犯罪记录证明的申请方式、纸质与电子版本的区别,以及在中国使用时的认证和翻译要求。

刘米拉 Liudmila Bikbasarova
13 十一月 2026

分页

  • 下一页 ››

我们的团队

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

任事股东
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

任事股东,市场部及销售部主管
Liudmila Bikbasarova

刘米拉 Liudmila Bikbasarova

中国区运营经理
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

高级顾问,法务代表
Chen Haoran

Chen Haoran

Intern
Marina Weger

Marina Weger

高级顾问

分页

  • 下一页 ››

我们的客户是我们的骄傲

WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAC
EAC declaration of conformity
EAC Certification TR CU 012/2011
NETZSCH
EagleBurgmann
eac zertifikat
TR ZU Zertifizierung
logistik russland
export nach russland
gost zertifikat
eac zertifikat
Thomas-Krenn AG
EAE certification
certification for Russia
eac zertifikat
logistics germany russia
eac zertifikat
Furuno
TR ZU Zertifikat
EAC zertifikat
vertrieb russland
extract from trade register
eac zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
EAC Certification
certification for Russia
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Trade register extract
eac certificate
Gazprombank
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
NMGK Gorup
EAC Certification
Eaton
上海史密德商务咨询有限公司
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
微信: 13002185939

上海市徐汇区中山西路 1602 号 B 座 206-A22 室
徐汇区
200233 上海市
中国
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
德国
LLC Schmidt & Schmidt
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru

Pyatnitskaya ul. 71/5, str. 2
Office 221
115054 Moscow
俄罗斯
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
哈萨克斯坦
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
土耳其
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
Mir
UnionPay
Alipay
Wise
Bank of China
  • 百家号
  • 小红书
  • 知乎
  • Bilibili
WeChat QR Code
电话
微信
邮箱
顶部
WeChat QR Code

微信咨询

13002185939

Footer menu

  • 联系我们
  • 服务保障
  • 网站声明
  • 隐私声明
  • 服务通用条款
  • 退款条款
  • 网站地图
  • 付款条件
  • Cookie 政策
  • HOME

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
微信: 13002185939