施密特和施密特公司(Schmidt & Schmidt OHG)为您提供朝鲜文件的全方位法律认证服务。
朝鲜没有加入 海牙公约,因此,朝鲜的文件需要通过领事认证才能在国外使用。同样的,外国文件也需要经过领事认证才能在朝鲜使用。文件认证确认了文件盖章和签字的真实性,是涉外事务中必不可少的一步。
与海牙认证类似,认证方法通过确认印章、图章和签名的真实性来验证文件。这包括大使馆合法化程序,这提供了额外的文件验证层。此类流程可确保可信度,并用于使文件在未签署《海牙公约》的国家中被接受。但是,两者还是有区别的:虽然海牙认证在《海牙公约》签署国中得到普遍接受,但经过认证和合法化的文件仅在其合法化的特定国家有效。
因此,在朝鲜,人们无法获得海牙认证。相反,文件必须经过认证和领事合法化程序。
以下文件可以进行合法化:
- 民事身份证明(出生、死亡、结婚和离婚证明)
- 教育文件(学校报告、证书、文凭)
- 注册文件
- 文件公证副本
- 公证翻译
- 执法系统文件
- 其他公证文件(授权书、遗嘱、声明)
- 法人或贸易公司登记册摘录
朝鲜指定主管当局
在朝鲜,需要合法化的文件通常需要通过外交部。此外,朝鲜在世界各地设有许多代表处和大使馆,具体取决于特定国家。
为了顺利完成合法化过程,您的文件通常需要经过几个步骤。首先,该文件在朝鲜会获得官方印章。然后,该文件会从您想要使用该文件的国家的大使馆或领事馆获得另一个印章,这些大使馆或领事馆可能位于朝鲜。这确保该文件在其他国家得到认可和接受。
负责当局将仔细检查该文件,以核实签名、印章或印章是否与他们自己的记录相符。如果确认它们是真实的,该文件将被合法化。
在朝鲜,合法化意味着文件将由韩语官员确认,并附有官员的手写签名和官方印章。
合法化的过程将根据文件类型和涉及的国家而有所不同,因为与 apostille 不同,没有统一的格式。
朝鲜教育文件合法化以供国外使用
朝鲜颁发的教育文件,如学校报告、大学学位证书、成绩单、入学证明和其他学校或大学证书,若要在国外获得认可和有效,必须通过合法化进行认证。
朝鲜的教育证书必须有外交部或公证人的认证。这有时被称为认证,这一过程可确保接收机构或国家对文件的真实性。对于韩国文件,这通常意味着要经过朝鲜国内和将使用该文件的外国政府部门的多重认证。
这种方法可确保教育文件具有必要的法律效力,使其在各个国家得到认可和使用。虽然这些是一般程序,但确切的要求可能会有所不同,因此建议与相关部门确认具体步骤。
朝鲜文件领事认证,供国外使用
领事认证是认证或证明法律文件的过程,以便外国法律系统承认其具有完全法律效力,由文件使用国的外交或领事使团执行。
当目的地国不承认或接受 apostille 认证时,需要执行此程序。需要将原始文件以及任何所需的副本或支持材料提交给相应的领事馆。领事官员将审查文件,验证其真实性,并加盖印章或图章以证明其有效性。
领事认证过程可能需要其他步骤,例如将文件翻译成目的地国的语言或根据领事馆的要求提供其他支持文件。
认证程序由外交使团决定。领事认证的具体要求和程序可能因目的地国家的规定而异。
朝鲜所有城市的领事认证
Schmidt & Schmidt 为来自朝鲜所有地区的公共文件提供领事认证服务。我们处理从文件审查到获得必要认证的整个过程,确保您的文件有效且得到国际认可。通过我们可靠的服务,您可以放心地在国外使用您的朝鲜公共文件。
从朝鲜获取文件
如果重要文件丢失或损坏,或者需要文件的当前副本,则需要重新签发文件。朝鲜境外的人在国外获取新文件时遇到困难并不罕见。我们的顾问将帮助您远程从朝鲜获取新文件,我们可以安排将您的文件通过快递发送到世界任何地方。
朝鲜文件的认证翻译
朝鲜的宣誓翻译可以将民事身份文件的副本和抄本翻译成任何语言,也可以在目的地国家进行翻译。我们提供民事身份文件的认证翻译,并附有进一步的认证。工作费用根据相关文件的数量计算。