乌克兰的海牙认证与领事认证

上海史密德商务咨询有限公司为您提供乌克兰文件的海牙认证服务。

乌克兰于2003年12月22日加入《关于简化文件认证的海牙公约》，该公约自2004年3月22日起正式生效。

海牙认证（也称加注）是一种用于认证公共文件来源的证明（例如出生、结婚或死亡证明、法院判决、登记簿摘录或公证文书）。它确认签署该公共文件的官员签名的真实性以及其职权的合法性。

在乌克兰签发并根据1961年《海牙公约》进行海牙认证的文件，可在所有海牙公约缔约国得到承认，无需其他形式的认证，例如领事认证，从而显著降低文件认证所需的成本和时间。截至目前，已有超过120个国家加入了该公约。

对于非海牙公约缔约国，无法使用海牙认证，此类情况下公共文件需进行领事认证。

海牙认证，也称“海牙加注”，用于证明公共文件的真实性和合法性（例如出生证明、结婚证明、死亡证明、法院判决、登记册摘录或公证文件）。在乌克兰签发并依照1961年海牙公约加注认证的文件，可在所有海牙公约成员国得到承认，无需额外认证，如领事认证，从而节省时间和费用。

对于非《海牙公约》成员国，公共文件需进行领事认证，这一过程比海牙认证更复杂、耗时且费用更高。

乌克兰指定主管海牙认证机构：

我们的服务涵盖各类文件，如民事登记记录、法院判决、公证文件、教育证书、无犯罪记录证明及公司文件。我们与乌克兰指定的海牙认证主管机构紧密合作：

• 内务部：负责加注内务部及其属地机构颁发的文件（教育文件除外）。
• 教育与科学部：负责加注该部及其教育机构颁发的教育文件及相关服务文件。
• 司法部：负责司法机关、法院、国家档案机构、刑罚和缓刑执行机构及乌克兰公证人颁发的文件加注。
• 国家移民局：负责该局及其属地机构颁发文件的海牙认证。
• 国家税务局：对该部门及其属地机构颁发的文件加注海牙认证。
• 外交部：负责所有其他类型文件的加注认证。

可在乌克兰进行海牙认证的文件类型：

• 公民身份文件（出生、结婚及死亡证明）
• 法院判决，包括离婚判决
• 公证文件及授权书
• 教育文件（学校文凭、大学学位、成绩单）
• 无犯罪记录证明
• 公司文件（公司章程、良好信誉证明）
• 国家颁发的其他文件

克里米亚公共文件的海牙认证程序

2014年8月11日之后由俄罗斯当局在克里米亚签发的文件，可通过俄罗斯进行海牙认证。2014年8月11日之前签发的克里米亚公民证件使用乌克兰信头及印章，通常可进行海牙认证。对于该日期前的民事事件，可在中央民事登记处重新签发的文件上加注海牙认证。请向目的地国相关机构确认克里米亚文件是否被接受及接受形式。

乌克兰海牙认证的注意事项：

• 2016年前签发的公民身份文件无法合法化，需从注册处获取新文件，方可加注海牙认证。
• 海牙认证仅可加注在原始文件上，文件必须完好且印章、签名清晰，无额外标记或标签。
• 出生、结婚、离婚或死亡证明副本无需叠加加注。
• 公证副本加注时，仅验证副本与原件一致性，并不自动对原件加注。部分国家（如德国、奥地利）仅接受原件，请确认目的地要求。
• 某些公共文件需为最新文件（通常不超过3至6个月）才能加注海牙认证。

顿涅茨克人民共和国（DPR）和卢甘斯克人民共和国（LPR）颁发的文件无需海牙或领事认证，仅在被乌克兰机构替换后方可加注或合法化。

免除海牙认证和领事认证

根据《民事、家庭及刑事法律关系协助公约》（明斯克公约）第13条，参与国文件无需认证。乌克兰自1994年起为该公约缔约国，其他缔约国包括亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。在这些国家，无需海牙认证，公证翻译即可使用。

在国外使用乌克兰教育文件的海牙认证

对于需要使文凭、学位、成绩单等教育文件合法化的人，上海史密德商务咨询有限公司可根据目的地国要求提供支持。除海牙认证和领事认证服务外，我们还可提供认证翻译，并在必要时从乌克兰采购新文件。我们的团队与宣誓翻译员合作，并可安排将文件寄送到世界各地。

请注意：在不受乌克兰控制地区颁发的教育文件无法合法化，包括赫尔松、顿涅茨克、卢甘斯克、克里米亚及部分扎波罗热地区。自2022年7月起，这些地区无法申请海牙认证。

无犯罪记录证明加注

无犯罪记录证明是乌克兰公民申请签证、居留、入籍或在国外工作最重要的文件之一，由乌克兰内务部颁发，证明持有人无犯罪记录。该证明需加盖海牙认证印章方可在国外有效，通常自签发之日起90天内有效。

商业文件海牙认证

在国外使用乌克兰公司文件，如设立分支机构或代表处时，需要进行海牙认证。适用文件包括：

• 公司注册文件（商业登记摘录、土地登记摘录、国家注册证书、章程副本及其他创始文件）
• 公证文件（授权书、声明、公证副本）
• 司法文件

乌克兰以外公司文件仅可在文件签发国进行海牙认证。

领事认证

领事认证是由文件使用国的外交或领事机构执行的官方程序，用于确认外国文件的真实性与法律效力。

对于未加入《海牙公约》的国家（如泰国、埃及、阿联酋等），仍需进行领事认证。这一流程复杂且耗时，涉及多机构及步骤。上海史密德商务咨询有限公司可全程协助，包括确认文件要求、获取认证翻译及确保文件合法使用。

乌克兰文件领事认证流程：

1. 在公证处对文件副本进行公证
2. 司法部确认公证人签名及印章真实性
3. 外交部领事服务部门认证文件
4. 翻译文件成目的语
5. 在驻乌克兰大使馆或领事馆完成领事认证

自2022年3月起，驻乌克兰使馆机构关闭，最后一步通常需在邻国（常见为波兰）完成。

文件加盖领事认证印章后，仅在该国有效，无法在其他国家使用。领事认证适用于国家文件、公证文件及经商会认证的商业文件。其有效期通常不受限制，但文件本身可能有时效。

我们的服务涵盖民事登记记录、法院判决、公证文件、教育文凭、无犯罪记录证明及公司文件。我们与乌克兰主管机构及各国驻乌克兰使领馆紧密合作。

海牙认证与领事认证的区别