施密特和施密特公司(Schmidt & Schmidt OHG)为您提供西班牙文件的海牙认证服务。
西班牙已于1978年加入了 海牙公约,因此,西班牙的文件通过海牙认证即可在全球超过100个公约成员国使用。
海牙认证标志是一个正方形的印章,印章文字以发证机构的官方语言印刻。公约规定,印章抬头需用法语书写“海牙认证”("Apostille")以表明印章的有效性。国际海牙认证确认了文件签名、签发地点以及盖章或封条文件的真实性。每一个海牙认证(包含发行日期和专属号码)都被登记在册并由专门部门管理,认证证书由各国指定部门出具。
中国大陆和台湾地区并不是海牙公约成员国,因此当文件在上述国家及地区使用时,需要先经过领事认证。更多领事认证详情请查询 西班牙领事认证。中国香港及澳门地区均已加入海牙公约,西班牙的文件在这两个地区使用时只需经过海牙认证即可生效。
负责西班牙文件海牙认证的部门有:
- 最高法院:法律类文件
- 司法部:公共文件
- 公证处:公证文件、公证翻译件
![西班牙海牙认证 西班牙海牙认证](/sites/default/files/images/apostille-spain.jpg)
下列文件可以进行海牙认证:
- 商业文件(如商业登记证摘录、公司注册证书、年度财务报表等)
- 民事类文书(如出生证明、死亡证明、结婚证明和离婚证明等)
- 学历证明 (毕业证、成绩单和证书等)
- 法院判决书
- 文件公证件
- 公证翻译件
- 其他公证文书(如委托书、遗嘱和各项声明等)
文件要求:
海牙加注可以只针对原始文件。因此,文件必须在完好无损的条件下提交,所有印章和签名都清晰可读。此外,它必须不包含外来的标记或标签。
在某些情况下,如果文件是苏联时期发行的,登记处可能拒绝将其合法化。在这种情况下,有必要获得该文件的新版本。
免除加注和领事公证的限制
根据《民事、家庭和刑事事项法律援助和法律关系公约》(又称《明斯克公约》)第13条,参与国的文件不需要公证。民事、家庭和刑事事项法律援助和法律关系公约》(又称《明斯克公约》)第13条规定,参与国的文件不需要进行公证。俄罗斯自1994年以来一直是《明斯克公约》的缔约国。其他加入该公约的国家有亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和乌克兰。对于这些国家来说,在俄罗斯签发的文件不需要加注证书,只经过公证的翻译就足够了。
额外服务
除了对您的文件进行公证外,我们还可以为您提供高质量的 翻译服务。
如果你需要向法院提交公司信息,它也需要被合法化。我们能提供 西班牙商业登记处的摘录,并能对其进行海牙认证或翻译。